-
It will launch a continuously updated web-based Journal, with active hyperlinks to all referenced documents.
وستستهل عملية متواصلة لتحديث اليومية على الشبكة العالمية، وستتوافر في اليومية الجديدة إمكانيات فعالة تتيح الحصول على نسخ إلكترونية من جميع الوثائق الواردة فيها.
-
In the electronic version, hyperlinks are activated by clicking on the asterisk symbol (*), document symbol, resolution number, website or other highlighted link to open various performance-related documents or other resources.
وفي النسخة الإلكترونية، يمكن تشغيل الوصلات المباشرة بالنقر على علامة النجمة (*)، أو على رمز الوثيقة، أو رقم القرار، أو عنوان موقع شبكة الإنترنت، أو أي وصلة من الوصلات المميزة، لفتح مختلف الوثائق المتصلة بالأداء أو غير ذلك من الموارد.
-
The Commission was informed about new enhancements to the CLOUT system, including, for the print editions, the addition of a table of cases included in that issue on the front cover, the inclusion of hyperlinks (active in the electronic version) to the full text of the decision in the original language (where available), as well as a hyperlink (active in the electronic version) to a translation into an official language of the United Nations (where available), the inclusion of an acknowledgement of the author of the abstract, the inclusion of keywords (for cases interpreting the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985)) and comprehensive indexing at the back of each issue.
وأُبلغت اللجنة بتحسينات جديدة لنظام "كلاوت" شملت، فيما يتعلق بالاصدارات المطبوعة، اضافة جدول بالقضايا المدرجة في كل عدد على الغلاف الأمامي، وادراج وصلات حاسوبية مباشرة (تعمل في الصيغة الالكترونية) إلى النص الكامل للقرار باللغة الأصلية (حيثما كان متاحا) وكذلك وصلة مباشرة (تعمل في الصيغة الالكترونية) إلى ترجمة للقرار إلى احدى لغات الأمم المتحدة الرسمية (حيثما كانت متاحة)، وادراج اسم كاتب الخلاصة، وادراج كلمات محورية (فيما يخص القضايا المنطوية على تفسير لقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي لعام 1985)(25) وادراج فهرس شامل خلف كل عدد.