Examples

• WLAN. Wireless LAN.
  (WLAN) الشبكة المحلية اللاسلكية
• WLAN. Wireless LAN.
  "WLAN" شبكة محلية لاسلكية
• Internet access from wireless devices is certainly possible (e.g. through so-called “third generation” mobile phones or through wireless local area networks (LANs)), but it is still quite expensive and, in the case of wireless LANs, has only limited range.
  وبالقطع فإن الوصول إلى شبكة الإنترنت عبر الأجهزة اللاسلكية ممكن (من خلال ما يعرف باسم ”الجيل الثالث“ من الهواتف المحمولة أو من خلال الشبكة المحلية اللاسلكية)، بيد أنها ما زالت مكلفة للغاية، ونطاقها محدود في حالة الشبكة المحلية اللاسلكية.
• In addition, a wireless LAN system ($359,700), a back-up system ($102,600) and various software applications ($286,000) were procured, requirements for which had not been foreseen at the time of the preparation of the budget.
  وبالإضافة إلى هذا فقد جرى اقتناء نظام لاسلكي لشبكة المنطقة المحلية (700 359 دولار) ونظام احتياطي (600 102 دولار) وتطبيقات برامجية مختلفة (000 286 دولار)، وهي احتياجات لم تكن متوقعة عند إعداد الميزانية.
• To achieve this objective, the acquisition of 46 file servers (Asmara, 5; Addis Ababa, 4; 3 sector headquarters, 12; team sites, 20; standby units, 5) and 34 wireless LAN systems, together with the necessary equipment is proposed.
  ولتحقيق هذا الهدف، يُقترح اقتناء 46 وحدة خدمة ملفات حاسوبية (5 في أسمرة؛ و 4 لأديس أبابا؛ و 12 لثلاثة مقار قطاعية؛ و 20 لمواقع الأفرقة؛ و 5 للوحدات الاحتياطية) و 34 شبكة محلية لاسلكية، إلى جانب المعدات اللازمة.
• In some countries, where wireless LANs have been adopted by residential Internet users, unsecured LANs have been used to gain unauthorized access to the Internet for a variety of purposes.
  (6) في بعض البلدان التي يستعمل فيها مستخدمو الإنترنت المقيمون الشبكات المحلية اللاسلكية، استخدمت الشبكات غير المؤمنة للنفاذ إلى الإنترنت بشكل غير مسموح به لأغراض متعددة.
• Resource requirements for information technology, estimated at $24,401,000, include primarily a provision of $12,297,300 for the acquisition of information technology equipment, including servers, network routers, wireless LAN kits, and other information technology equipment; and information technology services requirements for $6,902,400.
  وتشمل أساسا الاحتياجات من الموارد لتكنولوجيا المعلومات، المقدرة بقيمة 000 401 24، رصد اعتماد قدره 300 297 12 دولار لاقتناء معدات تكنولوجيا المعلومات، بما فيها الخواديم، وموجهات الشبكة، وعُدد للاتصال اللاسلكي بشبكة المنطقة المحلية، وغيرها من معدات تكنولوجيا المعلومات؛ والاحتياجات لخدمات تكنولوجيا المعلومات بقيمة 400 902 6 دولار.
• In addition, increased requirements result from the acquisition of computers for additional proposed staff and the acquisition of a large number of servers, network routers and wireless LAN kits to provide full information technology service at eight additional temporary team sites.
  وفضلا عن ذلك، تترتب احتياجات إضافية عن اقتناء حواسيب للموظفين المقترحين الإضافيين واقتناء عدد كبير من حواسيب الخدمة وحواسيب توجيه الشبكة وعُدد الشبكات المحلية اللاسلكية، لتوفير خدمة كاملة في مجال تكنولوجيا المعلومات في المواقع الثمانية المؤقتة الإضافية لأفرقة العمل.
• Wireless local area networks (LANs), which experienced rapid adoption by corporations in recent years, can be vulnerable to denial-of-service attacks (such as jamming) even when they have been secured to prevent unauthorized access.
  واتخذت اللجنة الأسترالية للأوراق المالية والاستثمار (ASIC) إجراءات استجابة للشكاوى المقدمة من الجمهور الأسترالي، وللمعلومات المقدمة من السلطات الأمريكية.
• Requirements for data-processing equipment provide for conventional and wireless local area networks (LANs) including email access at most sites, and are based on the configuration of the Mission with headquarters in Kinshasa, three major logistic bases, four sector headquarters and multiple team sites.
  وتشمل الاحتياجات المتعلقة بمعدات تجهيز البيانات إنشاء شبكات محلية تقليدية ولاسلكية، تتيح ضمن ما تتيحه إمكانية استخدام البريد الإلكتروني في معظم المواقع، وتصمم على أساس تشكيل البعثة الذي يتألف من مقر في كينشاسا وثلاث قواعد رئيسية للنقل والإمداد وأربعة مقار قطاعية ومواقع لأفرقة متعددة.