Examples

• Salesman for web publishing software.
  بائع لبرامج النشر على الشبكة
• The Treaty Section's data processing and web publishing capabilities have been upgraded substantially.
  وتم رفع مستوى قدرات قسم المعاهدات على معالجة البيانات والنشر الشبكي إلى حد كبير.
• The e-tools would be delivered to field missions via web publishing or by offline distribution (CD, DVD).
  وستُسلم هذه الأدوات الإلكترونية إلى البعثات الميدانية عن طريق النشر على شبكة الإنترنت أو وسائط التوزيع المباشرة (الأقراص المدمجة (CD)، وأقراص الفيديو الرقمية DVD))).
• The Office's strategy for securing, processing and sharing human rights information has involved human rights research activities, reference and documentation services, publications and web-publishing efforts.
  وقد تضمنت استراتيجية المفوضية في مجال الحصول على المعلومات الخاصة بحقوق الإنسان ومعالجتها وتقاسمها، خدمات تتعلق بأنشطة بحوث حقوق الإنسان ومراجعها ووثائقها إلى جانب جهود تتصل بالمنشورات وبالنشر على الشبكة الإلكترونية.
• Staff in the registration and publication areas were being provided with additional training in database management and web publishing techniques to further enhance their interaction.
  ويتاح حاليا للموظفين في ميادين التسجيل والنشر المزيد من التدريبات في مجال تقنيات إدارة قواعد البيانات والنشر على شبكة الإنترنت من أجل تعزيز أوجه التفاعل فيما بينهم.
• Web sites, newsletters, self-published manifestoes...
  مواقع الانترنت ، نشرات الأخبار البيانات العامة المَنْشُورة ذاتيا
• Web sites, newsletters, self-published manifestoes... They think we're kooks.
  عناوين اليكترونية، انباء عاجلة صحف تنشر بالتمويل الذاتى
• The new Web publishing technical guideline, which is being finalized by the Working Group on Internet Matters, mandates that direct access function as the means of placing the official documents on the United Nations web sites.
  ويكفل المبدأ التوجيهي التقني الجديد للنشر على الشبكة العالمية الذي يعكف الفريق المعني بمسائل الإنترنت على وضع اللمسات الأخيرة عليه أن تكون قدرة الدخول المباشر الوسيلة المتبعة في وضع الوثائق الرسمية على مواقع الأمم المتحدة على الشبكة.
• Activities in the areas of publications, Web publishing, interactive use of the Internet and multimedia technologies, audio-visual products, programmes for children and youth, environment and sporting activities, library services and public enquiries will form elements of the subprogramme's strategy.
  وتتكون عناصر استراتيجية هذا البرنامج الفرعي من الأنشطة في مجالات المنشورات، والنشر على شبكة الإنترنت، والاستعمال التفاعلي للإنترنت وتكنولوجيا وسائط الإعلام المتعددة، والمنتجات السمعية البصرية، وبرامج الأطفال والشباب، والأنشطة البيئية والرياضية، وخدمات المكتبات والرد على استفسارات الجمهور.
• At the same time, new content management and web-publishing technologies will streamline and automate the labour-intensive tasks involved in dissemination to a variety of internal and public audiences.
  وفي الوقت ذاته، ستؤدي التكنولوجيات الجديدة في مجالي إدارة المحتوى والنشر على شبكة الإنترنت إلى تبسيط وأتمتة المهام الكثيفة العمالة لنشر المعلومات على مختلف المتلقّين، سواء على الصعيد الداخلي أو الجمهور عامة.