Examples

• Types of library services that are provided for a fee are determined by the regulation (charter) of the library and rules on the use of libraries.
  وتحدد اللوائح أنواع الخدمات التي يجب دفع مقابلها بحسب قواعد المكتبة وقواعد التردد على المكتبات.
• UNITAR has, of course, also started the preparation and diffusion of electronic training material. Three CD-ROMs have been produced and are available on the UNITAR web site: “Internet au Sud” — a type of reference library, SISEI — the French acronym for Information System for Environmental Follow-up on the Internet, and “Training and Workshop Resources” — dealing with the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change and contain two series of training materials, Policy Development and Technical Studies.
  كما شرع المعهد، طبعا، في إعداد ونشر مواد تدريبية إلكترونية، حيث أصدر ثلاثة أقراص مدمجة متاحة على موقع اليونيتار على الشبكة العالمية: “الإنترنت في الجنوب”، وهي شكل من أشكال المكتبة المرجعية، فضلا عن نظام معلومات المتابعة البيئية على الإنترنت، و “موارد التدريب وحلقات العمل”، التي تتعلق بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ وتتضمن مجموعتين من المواد التدريبية: وضع السياسات، والدراسات التقنية.
• Familiarity with a wide range of information resource types, another basic of library work, will help staff give a broader view of possibilities at the knowledge discovery stage of organizational projects, as well as providing support to training and coaching activities.
  ويؤدي حسن الاطلاع على نطاق واسع من أنواع مصادر المعلومات، وهو جزء أساسي آخر من عمل المكتبة، إلى مساعدة الموظفين على تقديم صورة أوسع عن الإمكانيات المتاحة للمشاريع التنظيمية، في مرحلة اكتشاف المعارف، وفي تقديم الدعم لأنشطة التدريب والتوجيه.