Examples

• (a) Transaction processing will be largely eliminated;
  (أ) التخلص إلى حد كبير من عملية تجهيز المعاملات؛
• (g) Transaction processing in typical business applications (originally h)
  `1` مراحل معالجة التطبيقات العامة
• FACS is not an online transaction processing system.
  نظام مراقبة الأصول الميدانية هو نظام لتجهيز المعاملات بالاتصال المباشر.
• The cash transactions processed by UNDP are being monitored closely.
  ويجري حاليا رصد المعاملات النقدية التي يجريها البرنامج الإنمائي رصدا دقيقا.
• Units for which a transaction process is initiated shall not be available to other transactions until the initiated transaction process is completed or terminated.
  وتستخدم هذه الرسائل أشكالاً وبروتوكولات تتيح معالجتها إلكترونياً في نظم السجلات المستقبلة.
• Units for which a transaction process is initiated shall not be available to other transactions until the initiated transaction process is completed or terminated.
  ويتحقق سجل العمليات، في إطار تحققه الآلي، مما إذا كانت الوحدات مشمولة بعملية فعلاً.
• (b) A continuing effort to move from manual imprest transaction processing to Atlas-based transaction processing so as to enhance controls and ensure real-time reporting;
  (ب) جهود متواصلة للانتقال من المعالجة اليدوية لمعاملات السلف إلى معالجة المعاملات بالاعتماد على نظام أطلس من أجل تعزيز الضوابط وضمان الإبلاغ الآني؛
• It was clearly necessary to eliminate duplicative data entry, excessive approvals and paper-based transaction processing.
  وقال إن من الواضح ضرورة إلغاء الازدواجية في إدخال البيانات وكثرة الموافقات والعمليات الورقية اللازمة لتجهيز المعاملات.
• The transactions processed in the account were described as after-service insurance for retired employees.
  وقد وصفت المعاملات التي قيدت في هذا الحساب بأنها ”تأمين بعد انتهاء الخدمة“ للموظفين المتقاعدين.
• Rather than dealing with transaction processing, the Office in the future will concentrate on:
  وبدلا من التصدي لتجهيز المعاملات، سيركز المكتب في المستقبل على ما يلي: