Examples

• • Text-formatting test
  • اختبار إعداد شكل النصوص
• In addition, some graphic material has been added to the customary text format.
  وعلاوة على ذلك أضافت بعض المواد التصويرية إلى النصوص المعتادة.
• Graphic design services include logos, posters, press kits, book covers and text formatting, brochures, booklets and other print media products.
  وتشمل خدمات التصميم التخطيطي الشعارات، والملصقات، وملفات المواد الإعلامية، وأغلفة الكتب، وأشكال النصوص، والنشرات المطوية، والكتيبات، وغيرها من المنتجات الإعلامية المطبوعة.
• The documentation of the aforementioned is in audio, video and text formats, and includes teaching texts and assessments.
  ويتم توثيق تلك الدورات المذكورة صوتا وصورة ونصا، ويتضمن ذلك النصوص التعليمية والتقييمات.
• SDMX for existing data collections: organisations who already collect data through electronic questionnaires using various text formats are transforming their questionnaires in SDMX format.
  - استخدام إطار مبادرة تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية في العمليات الحالية لجمع البيانات: تقوم المنظمات التي تجمع بالفعل بيانات عن طريق استبيانات إلكترونية تستخدم فيها قوالب نصية شتى بتحويل استبياناتها حاليا إلى القالب الخاص بمبادرة تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية.
• In order to facilitate the report compilation by the UNCCD secretariat, it is recommended that reports should be produced in either MS Word 6 or above, or Rich Text Format.
  وليتيسر لأمانة الاتفاقية تجميع التقارير يوصى بأن تجهز هذه التقارير على برنامج MS Word 6 أو ما فوق، أو Rich text Format.
• It is also now possible to navigate between the English and French versions of any document in text format simply by clicking the mouse, while remaining on the same page.
  وأصبح الآن بالإمكان أيضا تصفح أي وثيقة بصيغتيها الإنكليزية والفرنسية في شكل نص مكتوب بمجرد استخدام فأرة الحاسوب، مع البقاء في نفس الصفحة.
• In order to facilitate the report compilation by the UNCCD secretariat, it is recommended that reports should be produced in either MS Word 6 or above, or Rich Text Format.
  وليتيسر لأمانة الاتفاقية تجميع التقارير يوصى بأن تجهز هذه التقارير على برنامج MS Word 6 أو ما فوق، أو في شكلRich Text Format.
• This can make the UNRWA network vulnerable to access via “sniffer” software, as these services allow user passwords in clear text format and provide useful information to possible intruders.
  ومن الممكن أن يؤدي هذا إلى جعل شبكة الأونروا معرضة لخطر الدخول إليها بواسطة برمجيات ”مزيفة“ وذلك لأن هذه الخدمات تسمح بكلمات السر في إطار نص واضح وتعطي معلومات مفيدة للمتطفلين المحتملين.
• (g) Provision of all official documentation in large text and Braille formats.
  (ز) توفير جميع الوثائق الرسمية مطبوعة بفونط كبير أو بطريقة بريل.