Examples

• The Advisory Committee reiterates its opinion that the posts should have been disclosed in the staffing table as temporary posts.
  وتكرر اللجنة الاستشارية تأكيد رأيها بأنه كان ينبغي إدراج هذه الوظائف في ملاك الموظفين بوصفها وظائف مؤقتة.
• VIII.11 The regular budget for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts for the biennium 2002-2003 provides for 117 established and 4 temporary posts (see table 27B.3).
  ثامنا - 11 وتتضمن الميزانية العادية لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات لفترة السنتين 2002-2003 اعتمادات من أجل 117 وظيفة ثابتة وأربع وظائف مؤقتة (انظر الجدول 27 باء-3).
• Upon inquiry, the Advisory Committee was provided with information about the new posts in the proposed programme budget that were in fact conversions from extrabudgetary posts or positions funded from general temporary assistance (see table 7).
  وعند الاستفسار، تم تزويد اللجنة بمعلومات بشأن الوظائف الجديدة في الميزانية البرنامجية المقترحة، والتي كانت في حقيقة الأمر تحويلات من وظائف ممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية أو وظائف ممولة من المساعدة المؤقتة العامة (انظر الجدول 7).
• As can be seen from the table, the temporary halt in the decline of production at the beginning of the economic reform process (1997) did not, unfortunately, become a general trend.
  وكمـا يبدو مـن الجدول، فإن التوقف المؤقت في تراجـع الإنتاج مع بداية عملية الإصلاح الاقتصادي (1997) لم يصبح، مع الأسف، اتجاها عاما.
• 28.34 The amount of $4,237,000 will provide for the addition of four new posts to the existing staffing table; general temporary assistance and overtime; the services of consultants; travel of staff; general operating expenses; office supplies; office furniture and equipment; and data-processing equipment.
  28-34 سيتيح المبلغ المطلوب، وهو 000 237 4 دولار تمويل أربع وظائف جديدة تضاف إلى ملاك الموظفين؛ والمساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي؛ وخدمات الخبراء الاستشاريين؛ وسفر الموظفين، ومصروفات التشغيل العامة؛ ولوازم المكاتب، وأثاث ومعدات للمكاتب؛ وأجهزة تجهيز البيانات.
• a This table represents temporary positions previously approved in a commitment authority for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009, some of which were also approved in the commitment authority for the period from 1 May 2007 to 30 June 2008.
  (أ) يعرض هذا الجدول الوظائف المؤقتة المعتمدة سابقا في إطار سلطة التزام للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، وكان بعضها قد اعتُمد أيضا في إطار سلطة الالتزام للفترة من 1 أيار/مايو 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.