Examples

• We believe it is the most important development within the United Nations system since the partition plan.
  ونعتقد أنه أهم تطور داخل منظومة الأمم المتحدة منذ خطة التقسيم.
• Regulation No. 126 Uniform provisions concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non-original equipment. Geneva, 9 November 2007
  اللائحة رقم 126 - أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على نظم وضع تقسيمات لحماية الركاب من تحرك الأمتعة من أماكنها، مما توفر كمعدات غير أصلية - جنيف، 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2007
• Notification of disagreement under article 1 (2) of the Agreement concerning draft regulation: Uniform provisions concerning the approval of partitioning systems to protect passengers against displaced luggage, supplied as non-original equipment: Japan (4 October 2007)1
  التبليغ بعدم الموافقة بموجب المادة 1 (2) من الاتفاق المتعلقة بمشروع البند ألف: أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على نظم حواجز فاصلة تركب كمعدات غير أصلية لحماية الركاب من الأمتعة المتحركة: اليابان (4 تشرين الأول/أكتوبر 2007)(1)
• The Advisory Committee was informed that this will allow implementation of four security-related infrastructure projects (mail and pouch building, intermediate area surveillance project, fire detection and sprinkler system, and building partition projects) scheduled to be completed between May and June of 2009.
  وتلقت اللجنة الاستشارية معلومات تفيد بأن هذا سيتيح تنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية الأربعة المتصلة بالأمن (مبنى البريد والحقيبة الدبلوماسية، ومشروع مراقبة المنطقة الوسطى، ونظام الكشف عن الحرائق ورشاشات المياه، ومشاريع تقسيم المساحات الداخلية للمباني) المقرر إكمالها خلال الفترة من أيار/مايو إلى حزيران/يونيه 2009.