Examples

• A physical interface to a distributed switching network.
  التحكم في المرشة ومعالجة الأجزاء؛
• In particular, deploying hybrid applications of the Internet and public switched telephone network technology might have the desired effect.
  ويخص بالذكر أن الاستعانة بالتطبيقات الهجينة للانترنيت وبتكنولوجيا شبكة الهاتف العمومية معا يمكن أن تحقق الأثر المنشود.
• Replaced all network switches and routers to improve connectivity via VSAT.
  استبدال كل المفاتيح والموجهات الشبكية لتحسين الربط الشبكي عبر الفتحات الطرفية الصغيرة جدا.
• In telecom, Voice-over-Internet-Protocol (VoIP) services have gradually replaced traditional public switched telephone networks, requiring technological neutrality of regulatory practices.
  ففي قطاع الاتصالات، جاءت خدمات بروتوكول استخدام الصوت عبر الإنترنت لتحلّ تدريجياً محل شبكات بدالات الهاتف العمومية، ومن ثم اقتضت حياداً تكنولوجياً في الممارسات التنظيمية(2).
• The items include 480 desktop computers and monitors, 136 laptop computers, 10 servers, 309 multifunction (copier/facsimile/scanner) units, 2 plotters, 6 server racks, 500 uninterruptible power supply units, 84 network switches and 4 network routers.
  وتشمل المواد 480 من الحواسيب المنضدية ومن شاشات الحاسوب، و 136 حاسوبا محمولا، و 10 خواديم، و 309 وحدات متعددة الوظائف (آلة نسخ/فاكس/ماسحة ضوئية)، وجهازين للتخطيط، و 6 حاملات للخواديم، و 500 وحدة للإمداد المتواصل بالطاقة، و 84 محولا للشبكة، و 4 أجهزة لتحديد مسالك الشبكات.
• • Installation of a stable network of 100Mbps to the users' desktop via a switched gigabit Ethernet network
  • تركيب شبكة مستقرة من 100 ميغابايت في الثانية إلى الأجهزة المكتبية للمستعملين عن طريق شبكة وصل أثيري بطاقة غيغابيت مزودة بمفاتيح
• UNSOA acquired strategic deployment stocks from UNLB, including 170 desktop computers, 383 uninterruptible power supply devices, 67 laptops, 48 printers, and networks switches for AMISOM.
  وقد حصل مكتب دعم البعثة على مخزونات نشر استراتيجية من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، شملت 170 حاسوبا مكتبيا و 383 وحدة إمداد متواصل بالطاقة و 67 حاسوبا حجريا و 48 طابعة ومفاتيح لتحويل الشبكة للبعثة.
• Estimates provide for 3 base stations, 211 hand-held radios, 4 very small aperture terminals, 30 network switches and 1 transportable communication tower.
  وتغطي التقديرات 3 محطات قاعدية، و 211 جهازا لاسلكيا يدويا، و 4 محطات أرضية من نظام VSAT، و 30 مفتاحا شبكيا، وبرجا واحدا متنقلا للاتصالات.
• Desktops, laptops, network switches, routers and other hardware were procured through systems contracts at lower unit costs than budgeted, resulting in savings under this class.
  تم شراء الحواسيب المكتبية والحجرية ونظم تحويل مسالك الشبكات وتوجيهها وغير ذلك من المعدات عن طريق عقود شراء بالجملة بتكلفة أدنى من تكلفة الوحدة المدرجة في الميزانية، مما أدى إلى تحقيق وفورات في إطار هذا البند.
• Additional equipment, including servers, network switches and routers, network attached storage and other information technology equipment, represent the remaining capital investment required to finalize the development of the information technology infrastructure of the mission headquarters and sector headquarters throughout Darfur and reinforce data centres established at those main locations.
  وتمثل المعدات الإضافية، بما فيها الخواديم ومفاتيح الشبكات والموجهات ومعدات التخزين المتصل بالشبكات وغيرها من معدات تكنولوجيا المعلومات، الاستثمار الرأسمالي المتبقي اللازم لإنجاز تطوير الهيكل الأساسي لتكنولوجيا المعلومات لمقر البعثة ومقرات القطاعات في أنحاء دارفور وتدعيم مراكز البيانات المقامة في تلك المواقع الرئيسية.