Examples

• If the root authority is compromised, the entire PKI is compromised.
  فإذا ضعفت السلطة الرئيسية، ضعف مرفق المفاتيح العمومية بكامله.
• It may be incumbent upon the certification service provider or the root authority to ensure that its policy requirements are met on an ongoing basis.
  وقد يتعين على كل من مقدم خدمات التصديق أو السلطة الرئيسية أن يتحقق من أن الشروط التي يشترطها بموجب سياسته العامة يجري الوفاء بها على أساس مستمر.
• It may be incumbent upon the certification authority or the root authority to ensure that its policy requirements are met on an ongoing basis.
  وقد يتعين على سلطة التصديق أو السلطة الرئيسية أن تتحقق من أن الشروط التي تشترطها بموجب سياستها العامة يجري الوفاء بها على أساس مستمر.
• The root authority of the new community may be incorporated directly under the “root” of the receiving PKI, thus becoming a subordinate certification services provider within that PKI.
  ويجوز إدماج السلطة الرئيسية للمجموعة الجديدة مباشرة في "الكيان الرئيسي" لمرفق المفاتيح العمومية المستقبِِل، لتصبح بالتالي مقدّما لخدمات تصديق تابعا ضمن ذلك المرفق.
• The root authority of the new community may also become a subordinate certification services provider to one of the subordinate certification services providers within the existing PKI.
  كما يمكن للسلطة الرئيسية الأصل للمجموعة الجديدة أن تصبح مقدّما لخدمات تصديق تابعا لأحد مقدّمي خدمات التصديق التابعين ضمن المرفق القائم.
• Furthermore, some countries have found it difficult to select one single entity as a root authority and to impose such a hierarchy on all other certification services providers.
  إضافة إلى ذلك، وجدت بعض البلدان أنه من الصعب اختيار كيان واحد ليكون سلطة رئيسية وفرض تلك البنية الهرمية على جميع مقدّمي خدمات التصديق الآخرين.
• It may be incumbent upon the certification services provider or the root authority to ensure that its policy requirements are met on an ongoing basis.
  وقد يتعين على مقدّم خدمات التصديق، أو على السلطة الرئيسية، ضمان استيفاء المقتضيات المفروضة بموجب سياستهما العامة باستمرار.
• Management of critical Internet resources — domain name system security extensions (DNSSEC) root signing authority
  إدارة موارد الإنترنت الحساسة - سلطة التوقيع فيما يتعلق بتوسيع أمن نظام أسماء النطاقات
• The question as to whether a government should have the technical ability to retain or recreate private confidentiality keys may be dealt with at the level of the root authority.
  (12) مسألة ما اذا كان ينبغي أن تكون لدى الحكومة القدرة التقنية على الاحتفاظ بالمفاتيح الخصوصية المستخدمة لأغراض السرية أو على اعادة انشاء تلك المفاتيح هي مسألة يمكن تناولها على مستوى السلطة الرئيسية.
• The question as to whether a government should have the technical ability to retain or recreate private confidentiality keys may be dealt with at the level of the root authority.
  (14) مسألة ما اذا كان ينبغي أن تكون لدى الحكومة القدرة التقنية على الاحتفاظ بالمفاتيح الخصوصية المستخدمة لأغراض السرية أو على اعادة انشاء تلك المفاتيح هي مسألة يمكن تناولها على مستوى السلطة الرئيسية.