Examples

• - Creation and updating of female human resources files;
  - وضع - تشغيل بطاقات بشأن الموارد الإنسانية من النساء؛
• In the mid-1990s, Intersputnik decided to procure its own space segment using its own frequency-orbit resource and filed several orbital positions with ITU.
  وفي منتصف التسعينيات، قررت إنترسبوتنيك شراء قطاع فضائي خاص بها تستخدم فيه مواردها الخاصة من الترددات والمدارات، وقدّمت طلبات إلى الاتحاد الدولي للاتصالات تتعلق بعدة مواقع مدارية.
• Even if these obstacles were somehow overcome, most traditional communities do not have the resources to file patent applications or to take legal action to prevent patent infringement.
  وحتى في حالة التغلب على هذه العقبات بطريقة ما، فإن معظم المجتمعات التقليدية تفتقر إلى الموارد اللازمة لتقديم طلبات الحصول على براءات الاختراع أو لاتخاذ إجراء قانوني لمنع مخالفة البراءات.
• Finally, the Supply Section also lacks the support resources to properly file and account for the contract and other documentation that forms the basis for subsequent legal and financial decisions.
  فحالات التأخير الإداري في سداد الرواتب تسبب صعوبات شخصية للموظفين وتحرم أسرهم من الإحساس بالأمان.
• With respect to aid coordination modalities, the Chef de File resource mobilization mechanism must be maintained and expanded as it is very important, notably for African countries, which seek the full support and involvement of developed country Parties.
  وفيما يتعلق بطرائق تنسيق المعونة، يجب الحفاظ المحافظة على الآلية الرائدة لتعبئة الموارد وتوسيعها نظراً إلى أهميتها البالغة، لا سيما للبلدان الأفريقية التي تسعى إلى الحصول على الدعم والمشاركة الكاملين من قبل الأطراف من البلدان المتقدمة.
• With respect to aid coordination modalities, the Chef de File resource mobilization mechanism must be maintained and expanded as it is very important, notably for African countries, which seek the full support and involvement of developed country Parties.
  وفيما يتعلق بصيغ تنسيق المعونة، لا بد من المحافظة على جهة رئيسية للتوجيه (Chef de File)، وهي الآلية الرئيسية لتعبئة الموارد وتوسيعها نظراً إلى أهميتها البالغة، لا سيما للبلدان الأفريقية التي تسعى إلى الحصول على الدعم والمشاركة الكاملين من قبل الأطراف من البلدان المتقدمة.
• Moreover, concern was expressed that most traditional communities did not have the resources to file patents and other IPR applications or to take legal action to prevent improper granting of patents (e.g. an invention that is not new being awarded a patent due to inadequate information).
  بينما رأى آخرون أن النظام الراهن لحقوق الملكية الفكرية غير ملائم لحماية نظم المعارف التقليدية بسبب التضارب المتأصل القائم بين النظامين.
• It minimizes the need for filing office resources, while maximizing privacy of financial details (see paras. 5-17; see also A/CN.9/WG.VI/WP.2/Add.5, paras.
  كما أنه يقلل من الحاجة إلى مكاتب التدوين ويزيد إلى أقصى حد، في الوقت ذاته، من الحفاظ على خصوصية التفاصيل المالية (انظر الفقرات 5-17؛ انظر أيضا الفقرتين 22 و23 من الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.2/Add.5).
• Despite this lack of information, to date no hydrocarbon concession rights have been granted to Petroco, Mrs. Houthoofd, Mr. Ruprah, or Mart Resources Inc. because no filing fees have been paid.
  وبالرغم من عدم توفر هذه المعلومات، لم تمنح حتى الآن أية امتيازات تتعلق بالمواد الهيدروكربونية لشركة بتروكو، أو للسيدة هوتوفد، أو السيد روبرا، أو شركة مارت ريسورسيز، لأن رسوم تقديم الطلبات لم تدفع على الإطلاق.
• In this connection, while taking note that the complaint forms (including the “P3 form”) are now available free of charge on the website of the Kenyan police department as well as in public hospitals, the Committee is concerned that the practice of medical practitioners of charging fees for completing P3 forms may reduce the possibility of persons with limited economic resources to file and corroborate complaints (arts. 12 and 13).
  وفي هذا الصدد، ومع أن اللجنة تحيط علماً بأن استمارات تقديم الشكاوى (بما في ذلك ”الاستمارة P3“)، متاحة الآن مجاناً على الموقع الشبكي لإدارة الشرطة الكينية وكذلك في المستشفيات العامة، فإنها لا تزال تشعر بالقلق لأن قيام ممارسي مهنة الطب بمطالبة الأشخاص الذين يقدمون الشكاوى بدفع رسوم لملء الاستمارات P3 قد يحد من إمكانية قيام الأشخاص الذين لا تتوفر لديهم الموارد اللازمة بتقديم الشكاوى والأدلة التي تدعمها (المادتان 12 و 13).