Examples

• Therefore, replicating Asian policies will not have the same effect in African or Latin American countries since both the international framework and the opportunities have changed.
  وقد انضم هذا العنصر إلى السياسات الصناعية السليمة والشروط القانونية الصحيحة ليساهم في ذلك النجاح.
• The approach is designed to generate models that can be scaled up for much wider impact, through replication and policy impact, to reach large numbers of the poor in LDCs.
  وينشد من وراء ذلك النهج إيجاد نماذج يمكن توسيع نطاقها بحيث يعم أثرها على صعيد أكبر عن طريقة تكرارها وتحقيق الأثر المرجو من السياسات العامة، ليتسنى بذلك الوصول إلى جموع غفيرة من الفقراء في أقل البلدان نموا.
• Thus, the modelling approach within a well-defined local planning context will provide the experience required in advocating for replication and policy changes in favour of children and women.
  وعليه سيوفر نهج إعداد النماذج، في إطار سياق تخطيط محلي حُددت معالمه بوضوح، الخبرة المطلوبة في مجال الدعوة لتكرار التجربة وإدخال تغييرات على السياسات لمصلحة الطفل والمرأة.
• This led to formal policies in two countries to help teenage mothers return to school, and replication of these policies in others.
  وأفضى ذلك إلى وضع سياسات رسمية في بلدين اثنين تهدف إلى مساعدة الأمهات المراهقات على العودة إلى المدارس، وإلى تكرار هذه السياسات في بلدان أخرى.
• (c) Identification of successful cases of economic cooperation and integration among developing countries and facilitating replication of such policy options to address development challenges;
  (و) ويقدم الدعم لاجتماعات الأطراف المعنية المتعددة بشأن إمكانات التجارة البيولوجية والوقود الأحيائي والتجارة وتغير المناخ؛
• The following are good practice pilot initiatives by IPEC, which are being supported, documented and disseminated to promote replication and influence policy:
  تدرج فيما يلي المبادرات الرائدة للممارسات الجيدة التي اتخذها البرنامج الدولي والتي يجري دعمها وتوثيقها ونشرها من أجل تشجيع اتخاذ مبادرات مماثلة والتأثير على السياسات:
• Most policies and measures are broadly replicable, and, for example, policies focusing on improved environmental performance have already been widely implemented.
  ومعظم السياسات والتدابير قابلٌ للتطبيق في أماكن أخرى، وقد تم بالفعل تنفيذ السياسات التي تركز على تحسين الأداء البيئي، على سبيل المثال، على نطاق واسع.
• The high-risk areas programme has also served as a seedbed for pilot initiatives that were later integrated into national policy, or replicated by the Government.
  كما كان برنامج المناطق ذات الخطورة العالية بمثابة حاضنة للمبادرات التجريبية التي أدمجت بعد ذلك في السياسات الوطنية، أو استنسختها الحكومة في مناطق أخرى.
• It aims to encourage replication of successful business policies that are profitable, while also contributing to the economic advancement of poor people in rural areas.
  ويهدف هذا التحالف إلى تشجيع تكرار السياسات العامة التجارية الناجحة التي تحقق أرباحا بينما تساهم في الوقت ذاته في النهوض الاقتصادي بالفقراء في المناطق الريفية.
• One of the problems with the exclusive focus on proximate and direct determinants is that the conditions for policy replicability cannot be properly addressed because too much is taken for granted, for instance, by not specifying many initial conditions.
  لكن تتمثل إحدى مشاكل التركيز الحصري على العوامل المحدِّدة القريبة الصلة والمباشرة هي أن شروط الاحتذاء بالسياسات لا يمكن أن تعالج على نحو سليم بسبب التسليم بقدر كبير جدا من البديهيات، وذلك على سبيل المثال بعدم تحديد العديد من الشروط الأولية.