Examples

• Read the receipt.
  اقراي الشهادة
• In the only case resulting in financial loss, three contractual employees at a United Nations gas station falsified fuel pump and receipt readings in order to avail themselves of fuel for their personal use and sale.
  بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي(أ)
• One suggestion read as follows: “Upon receipt of a request to issue an interim measure, the arbitral tribunal shall have the power to take any measure as it deems necessary in order to assure the effectiveness of the interim measure in case it is granted”.
  وقد نص أحد الاقتراحات على ما يلي: "لدى استلام طلب لاصدار تدبير مؤقت، تكون لهيئة التحكيم صلاحية اتخاذ أي اجراء تراه ضروريا لضمان فعالية التدبير المؤقت في حال اصداره".
• Issues referred to included obstacles to sending help, such as transportation; read tape affecting the receipt of assistance, and legal barriers; lack of controls over the delivery of provisions and supplies that in many cases did not address the immediate needs of the affected population; the mass presence of humanitarian organizations or teams of experts; a lack of policies and procedures for making an international call for help; and weaknesses in information management and reporting.
  كما أشير إلى جوانب أخرى تشمل العقبات المتعلقة بإرسال المعونة، من قبيل وسائل نقل المعونة والإجراءات البيروقراطية والمعوقات القانونية التي تعرقل استلامها؛ وتكرر حدوث حالات إرسال مواد غذائية وسلع كثيرا ما لا تلبي الاحتياجات الفورية للسكان المتضررين؛ والعدد الكبير من المنظمات الإنسانية أو أفرقة الخبراء؛ وعدم وجود سياسات وإجراءات لإصدار نداء دولي لتقديم المعونة؛ ومواطن الضعف في مجالات تنظيم المعلومات وإدارتها والمساءلة.