Examples

• It includes transcription services, data input, software development, remote access server maintenance, web development, creation of databases, digitization of old documents (i.e. architectural drawings), translations and editing.
  وهذه الخدمات تشمل خدمات التسجيل، ومدخلات البيانات، وتطوير البرامج الحاسوبية، وصيانة الحاسوب المركزي الذي يجري التعامل معه من بعد، وتطوير الشبكة، وإنشاء قواعد البيانات، والتمثيل الرقمي للوثائق القديمة (أي الرسوم الهندسية)، وخدمات الترجمة والتحرير.
• These include transcription services, data input, software development, remote access server maintenance, web development, creation of databases, digitalization of old documents (e.g. architectural drawings), translations, editing etc.
  وهي تشمل خدمات النسخ، ومدخلات البيانات، وتطوير برامج الحواسيب، وصيانة وحدات الخدمة التي يمكن الوصول إليها عن بعد، وتطوير الشبكات، وإقامة قواعد البيانات، وترقيم الوثائق القديمة (مثل الرسوم الهندسية) والترجمة، وتحرير الوثائق، إلخ
• The call-back number is the number that the remote access server dials back to in order to verify the user attempting to dial-in.
  رقم الاستدعاء هو الرقم الذي يستدعيه حاسوب الخدمة عن بعد بغرض التحقق من شخصية المستعمل الذي يحاول الدخول إلى الحاسوب.
• There were 12 remote access service servers defined on the UNRWA network.
  وكان عدد حواسيب الخدمة عن بعد في شبكة الأونروا 12 حاسوبا.
• The remote access server call-back function should allow for the user dialling into the server to be automatically called back by the server and in so doing verify the authenticity of the user attempting to dial-in.
  من شأن وظيفة استدعاء حاسوب الخدمة عن بعد أن تسمح للمستعمل بالدخول إلى البيانات التي استدعاها الحاسوب تلقائيا، والتحقق بذلك من موثوقية الشخص الذي يحاول الدخول إلى الحاسوب.
• In general, multiple remote access service servers increase security risks simply because the number of external access points, which all require securing, is greater.
  وبشكل عام، فإن حواسيب خدمة آلية الخدمة عن بعد تزيد من المخاطر المتعلقة بالأمن وذلك لسبب بسيط هو أن عدد نقاط الدخول الخارجية، وكلها تحتاج إلى تأمين، يكون كبيرا.
• (c) The development of “Dynamic Web Maps” to become OGC/WMS- compliant, under a separate project financed by the Government of Canada, allowing map services published through Dynamic Web Maps to be accessed by remote servers and overlaid with remote datasets.
  (ج) تطوير مزوّد خدمات "الخراط الشبكية الديناميكية" لكي يصبح متماثلا مع مزوّد خدمات الخرائط ((OGC-WMS، في اطار مشروع منفصل مموّل من حكومة كندا، مما يتيح المجال لمزوّدي الخدمات في مواضع نائية للوصول إلى خدمات الخرائط المنشورة من خلال مزوّد خدمات الخرائط الشبكية الديناميكية وإحلالها في قواعد بيانات نائية أيضا.