Examples

• And portable computers!
  !و أجهزة الحاسوب المحموله
• • Portable computer equipment with specialized software;
  • المعدات المعلوماتية المحمولة ذات البرامجيات الخاصة
• The world needs a cheap, portable computer, Caspar.
  .العالم يحتاج حواسب سهلة النقل رخيصة السعر يا كاسبر
• The satellite will be approximately the size of a portable computer.
  وسيكون الساتل تقريبا بحجم حاسوب محمول.
• Travellers leaving the Republic are required to register with Customs all expensive items that are identified by means of a serial number, such as cameras and portable computers.
  يلزم على مغادري الجمهورية أن يسجلوا لدى الجمارك جميع السلع الثمينة التي تعرّف بالرقم التسلسلي الذي تحمله، من مثل آلات التصوير والحواسيب المحمولة.
• Another promising venture is the One Laptop Per Child (OLPC) project initiated by MIT Media Lab to deliver a US$ 100 portable computer, targeting mostly developing countries.
  ومن المشاريع الأخرى الواعدة مشروع "لكل طفل حاسوب محمول" الذي استهله مختبر وسائط الإعلام في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (MIT Media Lab) لإنتاج حاسوب محمول تكلفته 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهو مشروع يستهدف البلدان النامية أساساً.
• An amount of $104,200, which was also included in A/60/355/Rev.1, will provide for portable computers and printers for the Professional staff of the standing police capacity, as well as for digital senders and software licences.
  وسيغطي مبلغ قدره 200 104 دولار، لم يُدرج أيضا في الوثيقة A/60/355/Rev.1، تكلفة حواسيب محمولة وطابعات للموظفين الفنيين التابعة لقدرة الشرطة الدائمة وكذلك لاقتناء أجهزة إرسال رقمية ورخص برمجيات.
• The increased requirements relate to the procurement and maintenance of 65 desktop computers and 41 portable computers to be used by the additional civilian and police personnel and the staff officers.
  تتعلق الزيادة في الاحتياجات بشراء وصيانة 65 حاسوبا مكتبيا، و 41 حاسوبا محمولا لاستخدام الموظفين وأفراد الشرطة وضباط الأركان الإضافيين.
• Under the Plan, every student and teacher in the first through sixth grades would be given a portable computer, along with the requisite materials and skills training for teachers.
  وتقضي الخطة بتزويد كل طالب ومعلم في الصفوف من الأول إلى غاية السادس بحاسوب محمول بالإضافة إلى توفير ما هو لازم من مواد وتدريب على المهارات للمعلمين.
• With regard to desktop and portable computers, the following ratios have been used to determine the Mission's requirements: (a) desktops: 1 for every international staff member (282), 1 for every 2 military observers (110), 1 for every 3 local staff members (107) and a further 80 for military staff officers; (b) portable computers: 1 for every 5 international staff members (56), 1 for every 4 military observers (55) and a further 41 for military staff officers.
  وفيما يتعلق بالحواسيب المكتبية والمحمولة، استخدمت النسب التالية لتحديد احتياجات البعثة: (أ) الحواسيب المكتبية: واحد لكل موظف دولي (282)، وواحد لكل اثنين من المراقبين العسكريين (110)، وواحد لكل ثلاثة موظفين محليين (107) و 80 حاسوبا إضافيا لضباط الأركان العسكريين؛ (ب) الحواسيب المحمولة: واحد لكل خمسة موظفين دوليين (56)، وواحد لكل أربعة مراقبين عسكريين (55) و 41 حاسوبا إضافيا لضباط الأركان العسكريين.