Examples

• · Help meet parents' and children's educational objectives.
  - المساهمة في الأهداف التعليمية، سواء كانت متوخّاة من جانب الآباء أم الأبناء.
• In cases where a space object is deployed from a parent space object (i.e. the deployment of a satellite from the Space Shuttle or a space station), some parties provide the date of launch of the parent space object, while others provide the time and date of deployment from the parent space object.
  وفي الحالات التي يطلق فيها جسم فضائي من جسم فضائي أم (أي إطلاق ساتل من مكّوك الفضاء أو من محطة فضاء)، يقدّم بعض الأطراف تاريخ إطلاق الجسم الفضائي الأم، بينما تقدّم أطراف أخرى وقت وتاريخ الإطلاق من الجسم الفضائي الأم.
• Would your parents have any objections... ...to taking a little kid to Paris with them?
  ،هل لدى أبويك إعتراضات في إصطحاب طفل صغير إلى (باريس)؟
• (a) Strengthen efforts to provide children and parents with accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse;
  (أ) أن تعزز جهودها لتزويد الأطفال والآباء بمعلوماتٍ دقيقة وموضوعية عن الآثار الضارة للمواد المخدرة؛
• (a) Strengthen efforts to provide children and parents with accurate and objective information about the harmful consequences of substance abuse;
  (أ) تعزيز الجهود التي تبذلها لإعطاء الأطفال والآباء معلومات دقيقة وموضوعية عن العواقب الوخيمة لتعاطي المخدرات؛
• The promotion of child-friendly justice, education about children's rights and positive parenting are among the objectives for 2008.
  وما النهوض بالعدالة الرؤوفة بالأطفال ونشر التعليم حول حقوق الأطفال والترويج للأبوة الصالحة سوى بعض من الأهداف المحددة لعام 2008.
• Swedish parental insurance has the objective of giving both parents the opportunity of combining work or studies with parenthood.
  ويهدف التأمين الأبوي في السويد إلى إعطاء الأبوين فرصة الجمع بين العمل والدراسات والأبوة.
• (a) Provide children and parents with accurate and objective information about the harmful consequences of drug and alcohol abuse;
  (أ) مدّ الأطفال والآباء بمعلومات دقيقة وموضوعية بشأن الآثار الضارة لتعاطي المخدرات والمشروبات الكحولية؛
• For families, there is a programme aimed at parents with the objective of increasing their awareness and providing them with strategies related to the prevention of drug abuse.
  وفيما يتعلق بالأسر، هناك برنامج موجه للآباء يهدف إلى زيادة وعيهم ومدهم بالاستراتيجيات المتعلقة بالوقاية من إساءة استعمال المخدرات.
• Family: Programs for parents´ education with the objective of increasing their awareness and enabling them with strategies related to the prevention of drug abuse.
  وفيما يتعلق بالأسر، هناك برامج موجهة لتثقيف الآباء تهدف إلى زيادة وعيهم ومدهم بالاستراتيجيات المتعلقة بالوقاية من إساءة استعمال المخدرات.