Examples

• Based on these objectives, the model provisions include, among others:
  استنادا إلى هذه الأهداف، تشمل الأحكام النموذجية أمورا منها التالية:
• Draft guideline 2.6.6 on joint formulation of objections was modelled on draft guidelines 1.1.7 and 1.2.2.
  وجرت صياغة مشروع المبدأ التوجيهي 2-6-6 المتعلق بالاشتراك في تقديم اعتراضات على منوال مشروعي المبدأين التوجيهيين 1-1-7 و 1-2-2.
• The result is thus to present a political argument as the outcome of an objective scientific modelling process.
  لذلك فإن النتيجة هي تقديم مرافعة سياسية على أنها نتيجة عملية موضوعية لوضع نماذج علمية.
• At that altitude, all modelled objects were released to the flow and then analysed separately.
  ففي ذلك الارتفاع، أُطلقت جميع الأجسام النموذجية في اتجاه التدفق، وجرى تحليلها بشكل منفصل.
• To address the first objective, a model law to promote the development of an efficient and competitive construction services sector might be needed.
  وبغية معالجة الهدف الأول، قد يحتاج الأمر الى سن قانون نموذجي لتعزيز قطاع لخدمات البناء يتسم بالكفاءة والقدرة التنافسية.
• The Working Group noted that those potential benefits were consistent with the main aims and objectives of the Model Law.
  كما لاحظ الفريق العامل أن تلك المنافع المحتملة تتسق مع أغراض القانون النموذجي وأهدافه الرئيسية.
• Possible objectives of the Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services as regards electronic procurement
  وفضلا عن ذلك، قد تؤدي الحداثة النسبية للاتصالات الإلكترونية والمخاوف بشأن السرية والموثوقية إلى إثناء الموردين عن المشاركة في عمليات الاشتراء التي تكون الاتصالات الإلكترونية إلزامية فيها.
• Objective 4.4 Model language incorporating revised mine-action standards developed by the end of 2002 for use in contracts among donors, United Nations agencies and departments, and implementing partners (achieved).
  الهدف 4-4 وضع لغة نموذجية تشتمل على المعايير المنقحة للأعمال المتعلقة بالألغام، بنهاية عام 2002، لاستخدامها في العقود المبرمة بين الجهات المانحة ووكالات وإدارات الأمم المتحدة والشركاء المنفذين (تحقق ذلك).
• The subsequent sections present the key principles and elements of a Global Alliance, including its mission and long term objectives, business model, key milestones and resource requirements for an initial 2009-2014 period.
  وتعرض الأجزاء التالية المبادئ والعناصر الأساسية لتحالف عالمي، بما فيها مهمة التحالف وأهدافه البعيدة الأجل، ونموذج العمل والمعالم الرئيسية والموارد اللازمة لفترة أولية، 2009 - 2014.
• Objective 4.6 Model language incorporating revised mine-action standards developed by the end of 2002 for use in contracts between donors, United Nations agencies and departments, and implementing partners.
  الهدف 4-6 وضع لغة نموذجية تشتمل على المعايير المنقحة للإجراءات المتعلقة بالألغام بنهاية عام 2002 لاستخدامها في العقود المبرمة بين المانحين ووكالات وإدارات الأمم المتحدة والشركاء المنفذين.