Examples

• In the first phase, network software development is scheduled.
  ففي المرحلة الأولى، من المقرر تطوير برامجيات للشبكة.
• The first phase consists of the development of the network software and the completion of the software network test using data provided by Peru.
  تشمل المرحلة الأولى وضع برامجيات الشبكة وإنجاز اختبار برامجيات الشبكة باستخدام البيانات التي تقدمها بيرو.
• Network planning and relevant software development
  تخطيط الشبكات ووضع البرامجيات ذات الصلة
• Additionally, he/she manages the administration of all network resources, including LAN servers and database servers, and oversees installation and upgrading of network software.
  وبالإضافة إلى ذلك، يقوم بإدارة جميع موارد الشبكات بما في ذلك حواسيب خدمة منطقة الشبكة المحلية وقواعد البيانات كما يشرف على تركيب برامجيات الشبكات ورفع مستواها.
• The United Nations Lima Regional Centre help desk would provide technical support for the development of the concept and the design of the network software, provide the OPCW and the national authorities with functional network software and ensure capacity-building for the maintenance of the software through the proper authorities.
  ويقدم مكتب المساعدة التابع لمركز الأمم المتحدة الإقليمي في ليما الدعم التقني لتطوير مفهوم للشبكة وتصميم برامجيات خاصة بها، وتوفير برامجيات شبكية فعالة لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية والهيئات الوطنية، وضمان بناء القدرات لصيانة البرامجيات من خلال الهيئات المناسبة.
• The second phase, which includes network use and maintenance, will consist of making the network software accessible to all chemical authorities in Latin America and the Caribbean for their use.
  والمرحلة الثانية، التي تشمل استخدام الشبكة وصيانتها، ستتألف من تمكين جميع السلطات الكيميائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من الوصول إلى برامجيات الشبكة من أجل استخدامها.
• Terrestrial vegetation sector tools were mentioned twice in the submissions and included the numerical simulation model LPJ-DGVM (Lund-Potsdam-Jena Dynamic Global Vegetation Model) and the GLCN (Global Land Cover Network) software and methodologies.
  ذُكرت أدوات قطاع الغطاء النباتي الأرضي مرتين في التقارير وشملت نموذج محاكاة عددية LPJ-DGVM (نموذج الغطاء النباتي العالمي الديناميكي Lund-Potsdam-Jena) ونموذج GLCN (الشبكة العالمية للغطاء الأرضي) برامج ومنهجيات.
• (d) Engaging in domestic and international discussions with industries involved in the development and deployment of computers, telecommunication equipment, network software and hardware and other relevant products and services.
  (د) إجراء مناقشات محلية ودولية مع الصناعات العاملة في تطوير وتركيب الحواسيب ومعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية وبرامجيات وأجهزة الشبكات وغيرها من المنتجات والخدمات ذات الصلة.
• Those measures, which included producing detailed inventories of all computer hardware, software, and applications, frequent checks of Y2K system compliance, and upgrading network software, yielded long-term benefits in terms of office productivity.
  وأفرزت هذه التدابير التي شملت إعداد قوائم جرد مفصلة بجميع المعدات الحاسوبية والبرامجيات والتطبيقات وإجراء فحوص متكررة للتيقن من توافق النظم مع عام 2000 وتحسين برامجيات الشبكات فوائد طويلة الأمد في مجال الإنتاجية.
• The “dual-use technology” dilemma extends beyond steganography to varieties of freely available peer-to-peer networking software enhanced with strong encryption that is highly censorship-resistant (such as Freenet).
  ومعضلة "الاستخدام المزدوج للتكنولوجيا" تتجاوز تقنية إخفاء المعلومات لتشمل مجموعات متنوعة من البرمجيات المتوافرة بالمجان على الشبكة على أساس الند بالند، ويعززها التشفير القوي المقاوم بدرجة كبيرة للمراقبة (مثل Freenet).