Examples

• Detecon concluded that the cost of VSAT hardware varied greatly depending on network architecture and other factors.
  وخلصت شركة ديتيكون (Detecon) إلى أن تكلفة معدات المحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا تتباين كثيرا حسب بنية الشبكة وعوامل أخرى.
• These include a complete migration to the new network architecture and monitoring system, a new and consolidated e-mail system and the development and implementation of Web services.
  وتشمل هذه المجالات تحوّلا كاملا للعمل بنظام جديد لهندسة الشبكات والرصد، ونظاما جديدا وموحدا للبريد الإلكتروني، وتطوير وتنفيذ خدمات الشبكة.
• The storage area network architecture enables the sharing of high-performance common storage facilities by all software applications and servers leading to a more cost-effective utilization of available storage and generating significant savings for the Organization;
  ويسمح نظام الشبكات هذا بتقاسم مرافق تخزين مشتركة عالية الأداء من جانب جميع التطبيقات الحاسوبية، مما يؤدي إلى استخدام حيِّز التخزين الإلكتروني المتاح بطريقة أكثر فعالية من حيث التكاليف، وسيسمح ذلك للمنظمة بتحقيق وفورات هامة؛
• Inter-agency efforts in the information and communications technology (ICT) area has resulted in a series of recommendations on the establishment of a common directory for agencies and on a common information technology network architecture for country offices.
  أدت الجهود المشتركة بين الوكالات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى تقديم سلسلة من التوصيات بشأن استحداث دليل مشترك للوكالات وهيكل مشترك لشبكات تكنولوجيا المعلومات في المكاتب القطرية.
• The establishment of formal network architecture, either in the form of an annual meeting or of a viable ICT electronic forum, markedly increases the probability that the network will be relevant, successful and durable.
  ومن شأن إنشاء هياكل رسمية للشبكات، إما في شكل اجتماع سنوي أو منتدى إلكتروني مستدام يُنظم بالاستعانة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أن يزيد إلى حد ملحوظ من احتمالات إنشاء شبكات هامة ناجحة ودائمة.
• Such tags and labels encompass a technology used to identify, track and locate assets coupled with network architecture to drive the development of an electronic product code that can be remotely monitored.
  وينطوي وضع هذه العلامات والوسمات على تكنولوجيا تستخدم لتحديد وتعقب وتعيين أماكن الموجودات المقترنة بشبكة المباني من أجل تعزيز تطوير شفرة للمنتجات الإليكترونية يمكن رصدها عن بعد.
• The network and systems architecture for the Intranet was completed, and hardware standards for the Office were developed and published.
  واستكملت الأعمال الهندسية للشبكة والنظم المتعلقة بالإنترانت، وجرى إعداد ونشر معايير المعدات الحاسوبية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
• Of the 38 areas identified for consolidation, 29 will be completed and 9 areas will remain, including a complete migration to a new network architecture and monitoring system, a new and consolidated e-mail system and the development and implementation of web services.
  وستعمل تلك الأفرقة كأداة للاتصال والتعاون بغرض إدماج المشروع بوصفه عملية تنفذ على نطاق الصندوق وتقتضي مشاركة جميع أصحاب المصلحة في العملية.
• (c) $5.1 million for technical architecture, global network connectivity and telecommunications through the use of SITA and VSAT by most offices in the field;
  (ج) 5.1 مليون دولار للهندسة التقنية والوصل الشبكي العالمي والاتصالات السلكية واللاسلكية باستخدام الجمعية الدولية للملاحة الجوية ومحطات أرضية صغيرة جدا موصولة بالساتل لمعظم المكاتب في الميدان؛
• This was the moment a kind of network, a kind of architecture was born where, there was a different node that was unrelated.
  تلكَ هي اللحظة التي ولدَ فيها..نوعاً ما ,...شبكة , نوعاً ما هندسة معماريّة حيث .كانَ هناكَ عقداً مختلفة لا علاقة لها