Examples

• The other conventions namely -
  والاتفاقيات الأخرى وهي:
• The Chairman: The Committee will now proceed to consider cluster 4, namely, conventional weapons.
  الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستشرع اللجنة في النظر في المجموعة 4، وهي الأسلحة التقليدية.
• Place-naming conventions in the Australian Capital Territory and Canberra, the national capital of Australia
  معاملة الأسماء في المناطق المتعددة اللغات
• • Provides an overview of the history behind the place-naming convention of the Australian Capital Territory
  • تقدم عرضا عاما للتاريخ الكامن وراء اتفاقيات تسمية الأماكن
• The security strategy for MSRP includes formalized rules for naming conventions (permission lists, roles, user IDs) and for password control.
  تشمل استراتيجية الأمن الخاصة بمشروع تجديد نظم الإدارة قواعد نظامية لمصطلحات التسمية (قوائم التصاريح، الأدوار، هويات المستعملين) ولمراقبة كلمات السر.
• It had promulgated the only two international instruments dealing exclusively with the rights of indigenous and tribal peoples, namely, Conventions No. 107 and No. 169.
  وسنت الصكين الدوليين الوحيدين اللذين يعنيان على سبيل الحصر بحقوق السكان الأصليين والقبليين وهما الاتفاقية رقم 107 والاتفاقية رقم 169 ويرد في الاتفاقية الأخيرة “أن السكان المعنيين يحق لهم تقرير أولوياتهم فيما يتعلق بعملية التنمية ويحق لهم السيطرة قدر الإمكان على مقدرات تنميتهم الاقتصادية والاجتماعية والثقافية”.
• The international designator (as assigned by the International Ursigram and World Days Service (IUWDS) World Warning Agency for Satellites) is an internationally agreed upon naming convention for naming satellites.
  (أ) التسمية الدولية (التي تَصدُر عن الوكالة العالمية للإنذار بشأن السواتل، وهي وكالة تابعة للخدمة العالمية بشأن البيئة الفضائية، وتسميتها الرسمية International Ursigram and World Days Service) هي طريقة متفق عليها دوليا لتسمية السواتل.
• After completing action on draft resolutions contained in cluster 3, the Committee will proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 4, namely “Conventional weapons”, followed by draft resolutions and decisions contained in clusters 5, 6 and 7.
  وبعد الانتهاء من البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 3، ستبت اللجنة في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 4، أي ”الأسلحة التقليدية“، ثم مشاريع القرارات والمقررات الواردة في المجموعات 5 و 6 و 7.
• The Council will recall that in my previous pronouncement on the Democratic Republic of the Congo imbroglio, I noted three intertwined but different types of conflicts that dominated the Great Lakes landscape, namely, conventional war, guerrilla insurgency and ethnic cleansing.
  ولعل المجلس يتذكر أنني في تصريحي السابق عن ورطة جمهورية الكونغو الديمقراطية، لاحظت ثلاثة صراعات متداخلة ولكنها مختلفة سادت منطقة البحيرات الكبرى، وهي الحرب التقليدية، وحرب العصابات والتطهير العرقي.
• The SAICM's Dubai Declaration on International Chemicals Management recognizes the importance of the ILO's two key chemical safety standards namely, Conventions Nos 170 and 174, in promoting the sound management of hazardous substances throughout their life cycle.
  ويقر إعلان دبي للنهج الإستراتيجي حول الإدارة الدولية للكيماويات بأهمية معياري منظمة العمل الدولية الرئيسيين للسلامة الكيميائية، أي الاتفاقيتين رقم 170 و174 في تعزيز الإدارة السليمة للمواد الخطرة خلال كامل دورة حياتها.