Examples

• (ii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: publication of information kits for media, set of public information material and a final report on celebrations in countries and organizations, press conferences and related workshops and seminars;
  '2` كتيبات وصحائف وقائع وملصقات حائطية وحزم إعلامية: نشر حزم إعلامية لاستعمالات وسائط الإعلام ومجموعة من مواد الإعلام وتقرير نهائي عن الاحتفالات في البلدان والمنظمات، ومؤتمرات صحفية وحلقات عمل وحلقات دراسية في هذا الشأن.
• (ii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: documentation of good practices and lessons learned on disaster risk reduction; publication of information kits for media; set of public information material;
  '2` كتيبات، وصحائف وقائع، وخرائط حائطية، ومجموعات إعلامية: توثيق أفضل الممارسات والعبر المستخلصة بشأن الحد من الكوارث؛ ونشر مجموعات إعلامية لوسائط الإعلام؛ ووضع مجموعة من مواد الإعلام العام؛
• (e) Ensure that women and men have equal opportunities during election campaigns by providing public funding, access to the media, setting campaign spending limits, and ensuring that campaign finances and expenditures are disclosed;
  (هـ) ضمان تساوي الفرص للنساء والرجال أثناء الحملات الانتخابية عن طريق توفير التمويل العام والوصول إلى وسائط الإعلام، ووضع حدود لإنفاق الحملات الانتخابية، وضمان الكشف عن تمويل ونفقات الحملات الانتخابية؛
• (ii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: publication of information kits for the media; set of public information material and a final report on celebrations in countries and organizations; press conferences; and related workshops and seminars;
  '2` الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية ومجموعات المواد الإعلامية: نشر ملفات إعلامية مخصصة لوسائط الإعلام؛ ومجموعة من المواد الإعلامية وتقرير نهائي عن الاحتفالات في البلدان والمنظمات؛ مؤتمرات صحفية؛ حلقات عمل وحلقات دراسية في هذا الشأن؛
• Criteria for media accreditation are set out at www.un.org/media/accreditation.
  ويمكن الاطلاع على المعايير المحددة للحصول على الاعتماد الإعلامي في الموقع www.un.org/media/accreditation.
• The State's policy in the matter of its official media is set forth in a Council of Ministers decision (No. 277 of 1995).
  وتتتبع الدولة سياسة إعلامية لوسائلها الإعلامية الرسمية بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 277 لسنة 1995 وتضمن هذه السياسة أحكاماً مثل:
• On 23 June 2004, the Centre for Citizen Monitoring of the Media was set up under Cuenca's first Equal Opportunities Plan.
  ففي 23 حزيران/يونيه من سنة 2004، أنشئت هيئة رصد المواطنين للإعلام بمبادرة من الخطة الأولى لتكافؤ الفرص لمدينة كوينكا.
• Women and Media Observatory: set up in late 2004, a group comprising journalists, sociologists and feminist activists, the latter being the majority.
   مرصد المرأة ووسائل الإعلام، في أواخر عام 2004. هو مجموعة من الصحفيات وعالمات الاجتماع والناشطات في الحركة النسائية.
• The Gülenist media now set the country’s new ideologicaltone, producing a steady stream of disinformation in their vocalsupport of the country’s show trials.
  والآن تحدد وسائل الإعلام الجولينية النبرة الإيديولوجيةالجديدة للبلاد، فتنتج دفقاً ثابتاً من التضليل الإعلامي في دعمهاالصاخب للمحاكمات الصورية التي تشهدها البلاد.
• A media centre was also set up and facilities offered for broadcast transmissions.
  وأُنشئ مركز لوسائط الإعلام كما أتيحت مرافق للبث الإذاعي.