Examples

• It should generate accurate and timely management information based on real-time data to be maintained and shared between departments.
  وينبغي أن يولّد هذا النظام معلومات إدارية دقيقة توفر في حينها وتستند إلى بيانات معدّة إلكترونياً ويحتفظ بها ويتم تقاسمها بين الإدارات.
• c) Facilitating informed management decisions based on reliable data analysis in an environment of scarce resources.
  (ج) تيسير اتخاذ قرارات إدارية مستنيرة استنادا إلى تحليلات موثوقة للبيانات في بيئة تتسم بشُحِّ مواردها.
• The newly created Information Management Team based in Amman complements this process.
  وفريق إدارة المعلومات الذي أُنشئ حديثا يكمِّل هذه العملية.
• • Building cost-effective, user-friendly and relevant results-based management information systems
  • بناء نظم معلومات متعلقة بالإدارة القائمة على النتائج تتسم بأنها فعالة من حيث التكلفة وسهلة الاستخدام ومناسبة
• Information sources for tracking indicators will include major national surveys, thematic studies and surveys and sector-based management information systems.
  وستشمل مصادر المعلومات لتتبع المؤشرات دراسات استقصائية وطنية كبرى ودراسات واستقصاءات متخصصة ونظم معلومات إدارية متمحورة حول القطاع.
• Therefore, in the future, ITSD will be able to develop new applications as part of knowledge management based on information on ODS.
  ولذلك ستتمكن شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في المستقبل من استحداث تطبيقات جديدة كجزء من إدارة المعلومات المخزّنة على نظام الوثائق الرسمية.
• Through UN-SPIDER, communities of practice that focus on issues related to both disaster management and space-based information, as well as on solutions, are fostered and supported.
  ويجري بفضل برنامج سبايدر تعزيز ودعم جماعات الممارسة التي تركِّز على المسائل المتعلقة بإدارة الكوارث والمعلومات الفضائية على حد سواء، وكذلك على إيجاد ما يلزم من حلول.
• Therefore, a decentralized technical, administrative and budgetary approach to a globally coordinated collaborative facilities management system based on information exchange is proposed.
  لذلك، اقترح اتباع نهج تقني وإداري يتعلق بالميزانية ويتسم باللامركزية لنظام تعاوني منسق على الصعيد العالمي لإدارة المرافق ويستند إلى تبادل المعلومات.
• Existing informal risk management networks based on custom or tradition in rural areas often rely on family ties or local power holders (either political or religious).
  وغالباً ما تعتمد الشبكات غير الرسمية القائمة لإدارة المخاطر المستندة إلى الأعراف أو التقاليد في الأرياف على الروابط الأسرية أو أصحاب السلطة المحليين (سواءً أكانت هذه السلطة سياسية أم دينية).
• Emphasis in the area of information management will be based on the needs of clients to have access to information in support of the goals of the Organization.
  وسيستند التركيز في مجال إدارة المعلومات على احتياجات العملاء للحصول على المعلومات دعما لأهداف المنظمة.