Examples

• Mail recipients will set their prices for different kindsof mail/requests/senders.
  وسوف يحدد المتلقون الأسعار التي يتقاضونها في مقابل الأنواعالمختلفة من البريد/الطلبات/ المرسلين.
• United States officials are also working on obtaining this information from the recipient's e-mail inbox, which is hosted in the United States.
  أو حُفِظت يدوياً في مكان آخر إذا كان السيد روجوغيرو يرسل رسالة بريد إلكتروني من عنوان بريد إلكتروني مطابق.
• The short version is that the sender must pay to send mail,while the recipient can set the price. Of course, this notionprovokes angst: What happens to poor but worthy people?
  والنسخة المختصرة هنا تتلخص في إرغام المرسل على الدفع حتىيتسنى له أن يرسل بريدا، في حين يُسمَح للمتلقي بتحديدالسعر.
• The recurrent and non-recurrent publications of the Division for the Advancement of Women are distributed, free of charge, to Permanent Missions, Foreign Ministries and other official recipients on mailing lists maintained by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services and on mailing lists maintained by the Division for the Advancement of Women.
  توزع المنشورات المتكررة وغير المتكررة لشعبة النهوض بالمرأة، بدون مقابل، على البعثات الدائمة، ووزارات الخارجية، وعلى متلقين رسميين آخرين مدرجين في قوائم بريد إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات وقوائم بريد الشعبة.
• The minutes of the meetings were posted on a web site dedicated to the Group and distributed via e-mail to over 400 recipients, including the network of United Nations information centres and communications staff of the United Nations system organizations away from United Nations Headquarters.
  وتم عرض وقائع الاجتماع على موقع الشبكة المخصص للفريق كما تم توزيعها عن طريق البريد الالكتروني على أكثر من 400 متلقي من بينهم شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام وموظفو الاتصالات بمؤسسات منظومة الأمم المتحدة خارج المقر.
• The judge was of the view that there is no real distinction to be drawn between a typewritten form and a signature that has been typed onto an e-mail and forwarded with the e-mail to the intended recipient of that message.
  ورأى القاضي أنه لا يوجد فارق حقيقي يميّز بين التوقيع المطبوع بالآلة الكاتبة والتوقيع الظاهر في رسالة إلكترونية والمُرسل مع الرسالة الإلكترونية إلى متلقي الرسالة المنشود.