list separator
فاصل القوائم
Examples
  • While they are listed separately to facilitate discussion, the issues are interlinked.
    وهذه القضايا مترابطة ولكنها وضعت بشكل مستقل تيسيراً للنقاش.
  • Paragraph 18 listed a separate category of documents.
    أما الفقرة 18 فتدرج فئة منفصلة من الوثائق.
  • I believe these are listed as separate issues.
    أعتقد أن هذه تدرج كقضايا منفصلة
  • Food, security. I believe these are listed as separate issues.
    أعتقد أن هذه تدرج كقضايا منفصلة
  • In our delegation's view, while they are listed separately — and rightly so — the two items are closely related.
    ويرى وفدي أنه رغم إدراج البندين بصورة منفصلة - وهذا أمر صائب في حد ذاته - إلا أنه يوجد ارتباط وثيق بين البندين.
  • Those issues were relevant only in the context of a priority conflict and the suggestion that they should all be listed separately would not meet her delegation's concerns.
    فتلك المسائل لا صلة لها بالموضوع إلا في سياق تنازع الأولويات، واقتراح سردها جميعها في مكان منفصل لن يلبي شواغل وفدها.
  • g Includes the item “Issues in statistical organization” previously listed separately in document E/CN.3/2000/L.3/Add.1).
    (ز) يتضمن بند “مسائل التنظيم الإحصائي” (الوارد منفصلا في الوثيقة E/CN.3/2000/L.3/Add.1).
  • i Incorporates the items “estimation of non-reported data” and “technical cooperation” (both previously listed separately in document E/CN.3/2000/L.3/Add.1).
    (ط) يشمل البندين “تقدير البيانات غير المبلغ عنها” و “التعاون التقني” (الواردين منفصلين في الوثيقة E/CN.3/2000/L.3/Add.1).
  • Although the Credentials Committee is a subsidiary body of the Assembly, due to the relevance of its work for the functioning of the Assembly, it has been listed separately.
    ورغم أن لجنة وثائق التفويض هيئة فرعية للجمعية، فقد ذُكر اسمها منفصلا نظرا لأهمية عملها بالنسبة لسير أعمال الجمعية.
  • The list starts with nine treaties, under the heading “Human rights”, and then lists separately the two treaties on the status of refugees; this is followed by “Penal matters”, which are, curiously, treated as distinct from “Organized crime and corruption”.
    تُستهل القائمة بتسع معاهدات تحمل عنوان "حقوق الإنسان"، وتعرض بصورة منفصلة المعاهدتين المتعلقتين بحالة "اللاجئين"، ثم "المسائل الجنائية" ومن الغريب أنها فُصلت عن باب "الجريمة المنظمة والفساد".