Examples

• DOE inputs generally focus on DOE regulations 10 CFR Part 810 regarding "Assistance to Foreign Atomic Energy Activities.
  وتركز مدخلات وزارة الطاقة بصورة عامة على تنظيمات وزارة الطاقة 10 مدونة اللوائح التنظيمية الفيدرالية، المادة 810 فيما يتعلق بـ ”مساعدة أنشطة الطاقة الذرية الأجنبية“.
• By its decision 1/COP.5, the Conference of the Parties decided that the review process should benefit from regional inputs and focus on a number of key thematic topics up to and including the seventh session of the COP.
  وقرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 1/م أ-5، أن تُعزَّز عملية الاستعراض بإسهامات إقليمية وبالتركيز على عدد من القضايا الموضوعية لغاية انعقاد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف وأثناء انعقاد الدورة.
• I should like to thank Assistant Secretary-General Türk for his comments this morning and also to thank him and the staff of the Department of Political Affairs here in New York for their continued input and focus on Bougainville.
  وأود أن أشكر الأمين العام المساعد تورك على التعليقات التي أدلى بها صباح هذا اليوم وأن أشكره أيضا وأشكر موظفي إدارة الشؤون السياسية هنا في نيويورك على إسهامهم المستمر وتركيزهم على بوغانفيل.
• Yet UNDP reporting on environment and energy continues to focus on inputs and activities rather than on outcomes.
  لكن تقارير البرنامج الإنمائي بشأن مجال البيئة والطاقة لا تزال تركز على المدخلات والأنشطة بدلا من التركيز على النواتج.
• The results of internal audits in country offices provided valuable input in planning the focus areas of the Board.
  وأتاحت نتائج عمليات المراجعة الداخلية في المكاتب القطرية مدخلات قيمة في التخطيط للمجالات التي سيركز عليها المجلس.
• The first phase, a formative evaluation, is to focus on inputs, implementation process and outputs (to the extent possible).
  يتم التركيز في المرحلة الأولى، وهي مرحلة التقييم الأولي، على المساهمات وعملية التنفيذ والنواتج (إلى أقصى حد ممكن).
• The link between resources and results remained weak, since Member States tended to focus on input control, and programme managers on output delivery.
  ويظل الربط بين الموارد والنتائج عقيما، حيث تهتم الدول الأعضاء في المقام الأول بالسيطرة على المخصصات، ويهتم مديرو البرامج بإنجاز النواتج.
• (a) The shift in focus from input/output to results orientation required a significant culture change in the Organization that is still ongoing;
  (أ) يستلزم التحول في التركيز من التوجه القائم على المدخلات/النواتج إلى التوجه المعتمد على النتائج تغيرا ثقافيا كبيرا في المنظمة لا يزال جاريا حتى الآن؛
• Thematic funding reinforces this results-based approach by shifting the focus from inputs and outputs to outcomes and sustainable results for children.
  ويعزز التمويل المواضيعي هذا النهج القائم على النتائج بتحويل مناط التركيز من المدخلات والمخرجات إلى الحصائل والنتائج المستدامة لصالح الأطفال.
• A further gap may still exist, even with fully implemented RBM through too much focus on inputs rather than on performance.
  2-3 وينبغي أن تتاح لهيئة الإدارة ولجانها إمكانية الحصول على مشورة مستقلة.