Examples

• Accordingly, the Secretariat has prepared an updated index which is reproduced in the annex to the present note.
  وبناء عليه، أعدت الأمانة العامة فهرسا مستكملا يرد في مرفق هذه المذكرة.
• The UNIDO Industrial Development Scoreboard and Competitive Industrial Performance Index is currently being updated.
  يجري حاليا تحديث سجل اليونيدو للإنجازات في مجال التنمية الصناعية ومؤشر اليونيدو لقياس الأداء الصناعي التنافسي.
• In between place-to-place surveys, the post adjustment index is updated through time-to-time adjustments reflecting movements in local prices as well as changes in the local currency exchange rates relative to the United States dollar.
  وخلال الفترة الفاصلة بين هذه الدراسات، يتم تحديث الرقم القياسي لتسوية مقر العمل بواسطة تسويات تجرى من حين لآخر تعكس اتجاه الأسعار المحلية فضلا عن التغييرات في أسعار صرف العملة المحلية نسبة إلى دولار الولايات المتحدة.
• The UK's Warnings Index system is regularly updated on each occasion that an amendment is made to the List.
  ويجري بانتظام استكمال نظام مؤشر الإنذار للمملكة المتحدة كلما أُدخلت تعديلات على القائمة.
• The Secretariat has therefore begun work on updating the index and the revised index will be made available shortly.
  ومن ثم فقد بدأت الأمانة العامة العمل على استكمال الفهرس، وسيتاح الفهرس المنقح قريبا.
• The Commission will have before it the report of the Ottawa Group on Price Indexes, providing an update on recent meetings, activities and other outputs.
  سيكون معروضا على اللجنة تقرير فريق أوتاوا المعني بالأرقام القياسية للأسعار، الذي يشمل آخر مستجدات الاجتماعات التي عقدت مؤخرا والأنشطة وغيرها من النواتج.
• Explanatory material describing the conceptual framework of the classification, definitions of categories, an updated index and an ISCO-88/ISCO-08 correspondence table have been developed in draft form as part of the development work.
  ويذكر أنه في سياق أعمال التطوير، تم إعداد مسودة شروح تتناول بالوصف الإطار المفاهيمي للتصنيف، وتعاريف للفئات وصيغة حديثة للفهرس وجدول لمطابقة التصنيفين ISCO-88 و ISCO-08.
• The seventh meeting of the Working Group, in May 2007, agreed that the electronic versions of the consumer price index and producer price index manuals would be updated and that the manuals would be supplemented by a series of handbooks.
  وقد وافق الاجتماع السابع للفريق العامل، المعقود في أيار/مايو 2007، على تحديث النسخ الإلكترونية من دليلي مؤشرات أسعار المستهلكين ومؤشرات أسعار المنتجين، وباستكمالهما بسلسلة من الكتيبات.
• The surveys were purposely conducted to establish a post-adjustment index, which is periodically updated based on movements in local prices as well as changes in the local exchange rates relative to the United States dollar.
  الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005
• Those studies included simplification of the cost-of-living index structure, updating of the list of items and specifications for the basket of goods and services, procedures to be followed in establishing expenditure weights, weights to be used with external housing data for housing component measurements, collection of housing data from the staff to establish housing weights and rental subsidy thresholds, and selection of outlets and proposed timetable for place-to-place surveys at headquarters duty stations.
  وتشمل تلك الدراسات تبسيط هيكل الرقم القياسي لتكاليف المعيشة، ووضع قائمة مستكملة للأصناف والمواصفات لسلة السلع والخدمات، والإجراءات التي يتعين اتباعها في تحديد معاملات ترجيح النفقات، ومعاملات الترجيح التي يتعين استخدامها مع بيانات السكن الخارجية للقياسات المتصلة بعنصر السكن، وجمع بيانات السكن من الموظفين لتحديد معاملات الترجيح المتصلة بالسكن وعتبات إعانة الإيجار، وانتقاء دور البيع، واقتراح جدول زمني للدراسات المقارنة لمواقع العمل في مراكز العمل التي توجد بها المقار.