Examples

• That assistance was provided mainly through regional workshops and an online help desk.
  وقدمت تلك المساعدة أساسا عن طريق حلقات عمل إقليمية وعن طريق مكتب مساعدة إلكترونية مباشرة.
• Accessible to all, they operate round-the-clock seven days a week. Moreover, they slot online help on the Internet.
  وهذه المراكز موجهة لجميع السكان غير أنها تعمل عبر الهاتف ويمكن الاتصال بها طيلة أيام الأسبوع وعلى مدار الساعة وأيضاً عبر الإنترنت (عرض المساعدة عبر الاتصال المباشر بالإنترنت) في الأوقات المحددة فقط.
• In April 2004, the documentation of the procedures was completed and IMIS changes were better reflected in the online help text.
  وفي نيسان/أبريل 2004، اكتمل توثيق الإجراءات، وانعكست تغييرات نظام المعلومات الإدارية المتكامل في نصوص مساعدة المستعملين المتوفر عبر الشبكة.
• The use of this system is simple and intuitive, yet online help is available where appropriate and more development is under way to provide more of such help.
  إن استعمال هذا النظام بسيط وبديهي، ومع ذلك فالمساعدة متاحة على الخط حيثما كان ذلك مناسبا، والعمل متواصل لإتاحة مزيد من هذه المساعدة.
• Extensive online help features will guide users in every step in order to ensure ease of use and understanding of the process.
  وستساعد خصائص المساعدة الإلكترونية الواسعة النطاق المستعملين في كل خطوة لكفالة سهولة استعمال النظام وحسن فهم العملية.
• They posted a "help wanted" online.
  ما الأمر؟ لقد أعلنوا عن وظيفة على الانترنت
• I'm looking for online - people who could help us.
  كنت أبحث لأجد شخصاً ليساعدنا
• Over three terabytes of data and products were distributed through the various distribution mechanisms in the past year and States were supported through an online help desk, data retrieval services, training courses, workshops and equipment.
  ووُزِعت في العام الماضي بواسطة آليات توزيع مختلفة بياناتٌ ومنتجات زاد حجمها على ثلاث تيرابايتات، وقدِّم الدعم إلى الدول من خلال مركز للمساعدة بالاتصال الحاسوبي المباشر وخدمات استرجاع البيانات ودورات تدريبية وحلقات عمل وتوفير معدات.
• Significant changes that reduced the workload of various sections included the implementation of an online help desk, an electronic method of processing education grants, a classification rating sheet, and the installation of the performance appraisal system (PAS) on the Tribunal's network.
  وشملت التغييرات الهامة التي قلّلت من حجم عمل أقسام مختلفة تنفيذ مركز المساعدة الإلكترونية، الطريقة الإلكترونية التجهيز المنح التعليمية، وصحيفة تحديد التصنيف، وتركيب نظام تقييم الأداء على شبكة المحكمة.
• For example, UNDP has established a global community of practice for country offices, UNESCO has set up an online help desk providing information on working with the private sector, UNICEF has surveyed regional and country offices to compile information on experiences and UNHCR organizes specialized training events for staff in its regional offices.
  فعلى سبيل المثال، أنشأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مجتمعا عالميا للممارسات بين المكاتب القطرية، وأنشأت اليونسكو مكتب مساعدة عبر الإنترنت لتقديم معلومات عن العمل مع القطاع الخاص، وأجرت اليونيسيف دراسة استقصائية للمكاتب الإقليمية والقطرية لجمع معلومات عن الخبرات، وتنظم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين دورات تدريبية متخصصة للموظفين في مكاتبها الإقليمية.