Examples

• The security auditing features have been disabled on the domain controller.
  وقد تم وقف العمل بترتيبات المراجعة الأمنية في مراقبة النطاق الحاسوبي.
• The security auditing features had been disabled on the domain controller.
  وقد تم وقف العمل بترتيبات المراجعة الأمنية في مراقبة النطاق الحاسوبي.
• (q) Activate the auditing feature and log the policy changes and account management events on the domain controller (para. 165);
  (ف) تفعيل خاصية المراجعة وتسجيل تغييرات السياسات وأحداث إدارة الحساب على وحدة خدمة مراقبة النطاقات (الفقرة 165)؛
• In paragraph 165, UNRWA agreed with the Board's recommendation to activate the auditing feature and to log the policy changes and account management events on the domain controller.
  وفي الفقرة 165، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تنقِّح سياستها الأمنية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بغية تعزيز ضوابط الدخول المنطقي إلى البيئة الحاسوبية.
• (f) The auditing feature, the logging of policy changes and the account management events on the domain controller had not been enabled;
  (و) لم يجر تشغيل خاصية مراجعة الحسابات، وتسجيل التغييرات في السياسات، وأحداث إدارة الحسابات في جهاز مراقبة النطاقات؛
• UNRWA agreed with the Board's recommendation to activate the auditing feature and to log the policy changes and account management events on the domain controller.
  وافقت الأونروا على توصيات المجلس بتشغيل جانب المراجعة وبإدخال التغييرات التي تحدث في السياسات وفي إدارة الحسابات إلى حاسوب الخدمة المنظم لاسم النطاق.
• (f) The auditing feature, the logging of policy changes and the account management events on the domain controller had not been enabled;
  (و) لم يتم إعمال خاصية مراجعة الحسابات، وتسجيل التغييرات التي تطرأ على السياسات، وأحداث إدارة الحسابات على أجهزة التحكم في النطاقات؛
• The consultant's report recommended that the implementation should be completed in phases, from the implementation of the Primary Domain Controller with email, Internet access and the Tribunal's web site, to completion with full documentation, preparation of procedural manuals and review.
  وأوصى تقرير الاستشاري بأن يتم التنفيذ على مراحل، ابتداء بتركيب حاسوب التحكم الرئيسي في أسماء النطاقات المخصصة، المزود بالبريد الإلكتروني والموصول بالإنترنت وإنشاء موقع المحكمة على الشبكة العالمية وانتهاء بإعداد الوثائق الكاملة وإعداد الأدلة الإجرائية وإجراء الاستعراض. وقد اشترت المحكمة بعض المعدات، من مثل المعدات المستقلة.
• The report recommends that the implementation should be completed in phases, from the implementation of the Primary Domain Controller with e-mail, Internet access and the Tribunal's web site to completion with full documentation, preparation of procedures and review.
  ويوصي التقرير بأن يجري التنفيذ على مراحل، ابتداء بتزويد جهاز التحكم الرئيسي بالبريد الالكتروني ووصلة بالانترنت وبموقع المحكمة على الشبكة العالمية، ووصولا إلى التوثيق الكامل وإعداد الإجراءات والاستعراضات.
• - this is my domain. I can control this world. - All right, all right.
  إنها منطقتي، يمكنني السيطرة عليها - حسناً، حسناً، إسمع -