Examples

• Global Trade Directory Service
  خدمة دليل التجارة العالمية
• international directory of services of environmental information
  الدليل الدولي لخدمات المعلومات البيئية
• Directory of domestic-violence services.
  “إدارة خدمات معالجة العنف العائلي”.
• • Directory of Institutional Services for Women.
  ▪ دليل عروض المؤسسات للنساء.
• The Geneva data centre has been upgraded to provide additional infrastructure to support redundancy requirements for certain systems and provide solutions including a virtual environment and directory services.
  وجرى تحديث مركز البيانات في مكتب جنيف لتوفير بنية تحتية إضافية لدعم القدرة الاحتياطية لبعض النظم وتوفير الحلول بما في ذلك إنشاء بيئة افتراضية وخدمات الدليل.
• The additional requirements resulted from the higher than expected number of personnel required to execute the modernization programme and the electronic archiving and active directory services projects.
  نجمت الاحتياجات الإضافية عن زيادة العدد المتوقع من الموظفين المطلوبين لتنفيذ برنامج التحديث ووضع ملفات الكترونية وتنفيذ مشاريع لخدمات الاستعلام المتفاعل.
• This service is the Global Trade Directory Service (GTDS), which is the worldwide company database of the WTPF that is currently being updated with data on member enterprises from Trade Points by WTPF's partner Siemens Business Services.
  وهذه الخدمة هي "خدمة دليل التجارة العالمية" (Global Trade Directory Service) وهي قاعدة البيانات العالمية للشركات لدى الاتحاد العالمي للنقاط التجارية والتي يجري حالياً تحديثها بإضافة بيانات عن مؤسسات الأعمال الأعضاء تأخذها من النقاط التجارية دوائر خدمات الأعمال التابعة لسيمينس (Siemens)، وهي شريك الاتحاد العالمي للنقاط التجارية.
• This expansion of bandwidth was necessary because of the increase in the number of users and web-based applications, such as Intranet/Internet access, Lotus Notes Mail and database replications, IMIS, e-PAS, Active Directory Service and Galileo.
  ويقترح إنشاء وظيفة لمدير الخدمات التقنية (ف-5) ليتولى مسؤولية التخطيط والتنسيق العامين لما تزود به البعثة من دعم في مجالات الشؤون التقنية واللوجستية وشؤون النقل والطيران والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.
• The portal's visibility has increased substantially on several leading online search engines, including Google, whose “Directory” service currently features United Nations News Centre among the top 24 news sites.
  وباتت هذه البوابة مرئية بشكل متزايد إلى حد بعيد في العديد من محركات البحث الإلكتروني، بما فيها غوغل (Google) الذي يتضمن دليله (”Directory“) حاليا تقارير منوعة مستقاة من موقع أخبار الأمم المتحدة بين المواقع الـ 24 الأولى للأنباء.
• UNDOF informed the Advisory Committee that the additional requirements were related to the modernization programme and the execution of unforeseen projects, such as electronic archiving and active directory services.
  وأبلغت قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك اللجنة الاستشارية بأن الاحتياجات الإضافية تتعلق ببرنامج التحديث وتنفيذ مشاريع لم تكن متوقعة مثل الحفظ الإلكتروني وخدمات الدليل التفاعلي.