Examples

• Independent sources reported that the custom of bride prices remained deeply entrenched.
  وأشار إلى أن مصادر مستقلة أفادت بأن عادة ثمن العروسة ما زالت راسخة.
• The modern adaptations of bride -price customs have continued to result in a commodification of women.
  وأدى التكييف العصري للعادات المرتبطة بمهر العروس إلى استمرار الاستغلال التجاري للمرأة.
• If public services are charged for, they are not usually sold to customers at commercial prices set to maximize profits.
  وإذا فُرضت رسوم على الخدمات العامة فإنها لا تباع عادة للمستهلكين بأسعار تجارية محددة لتحقيق أرباح كبيرة.
• The Act clearly states that the custom of bride price is not an acceptable excuse for violence in the home.
  وينص القانون بوضوح على أن التقليد المتمثل في تقديم المهر ليس تبريراً مقبولاً لممارسة العنف في المنزل(46).
• If any special request from the customer, you decide the price yourself.
  ... ،إن طلب منكِ الزبـون طلبـاً خـاصاً .تحـددين السعـر بنفسـكِ ...
• Whereas some customers complained about the price level, others were satisfied.
  فبينما شكا بعض العملاء من مستوى الأسعار، أعرب آخرون عن ارتياحهم لها.
• “The United States maintains a Puerto Rican economy dependent on United States customs, products, markets and prices.
  “وتبقي الولايات المتحدة على تبعية اقتصاد بورتوريكو لجمارك الولايات المتحدة ومنتجاتها وأسواقها وأسعارها.
• The project consists in manufacturing or constructing an asset for a customer at a price to be paid in future instalments.
  ويتمثل المشروع في تصنيع أو بناء أصل لحساب عميل، بثمن يُسَدَّد على أقساط في المستقبل.
• The project consists in manufacturing or constructing an asset for a customer at a price to be paid in future instalments.
  والمبلغ الإجمالي لهذه الأقساط يساوي إجمالي القيمة الاسمية للصكوك.
• The banks themselves established what in effect were theirown substitute markets, which allowed their customers andthemselves to price instruments that would otherwise have beenimpossible to value.
  أما البنوك ذاتها فقد أسست ما كان في واقع الأمر أسواقاًبديلة، الأمر الذي سمح لعملائها ولها شخصاً بتسعير الأدوات الماليةالتي كان تقييمها ليصبح مستحيلاً لولا ذلك.