-
The utilization of twinning arrangements involving information sharing, capacity-building and technology transfer between selected or contiguous regional seas programmes, can also strengthen coastal and oceans governance.
ويمكن لاستخدام ترتيبات التوأمة التي تشمل تشارك المعلومات، وبناء القدرات، ونقل التكنولوجيا بين برامج بحار إقليمية منتقاة أو متجاورة أن يعزز أيضاً حسن الإدارة الساحلية والبحرية.
-
The utilization of twinning arrangements involving information sharing, capacity-building and technology transfer between selected or contiguous regional seas programmes, can also strengthen coastal and oceans governance.
ويمكن لاستخدام ترتيبات التوأمة التي تشمل تشارك المعلومات، وبناء القدرات، ونقل التكنولوجيا بين برامج بحار إقليمية منتقاة أو متجاورة أن يعزز أيضا إدارة المناطق الساحلية والمحيطات.
-
The reason for this requirement was the concern that allowing a contractor to select non-contiguous blocks would enable “cherry-picking” of prospective sites along mid-ocean ridges to occur in such a way as to exclude other potential contractors.
ويعود سبب هذا الشرط إلى الشاغل المتمثل في أن الإذن للمتعاقد باختيار قطع غير متلاصقة من شأنه أن يتيح ”الانتقائية“ في اختيار مواقع التنقيب على امتداد مرتفعات وسط المحيط بشكل يؤدي إلى إقصاء المتعاقدين المحتملين الآخرين.
-
An alternative view is that, in order to avoid the possibility of one contractor “cherry-picking” all the most promising sites, the application area should be restricted to a prospective region of 5º square, within which the contractor might select non-contiguous blocks.
ويرى آخرون أنه، تجنبا لاستحواذ متعاقد على كل المواقع الواعدة، ينبغي تحديد القطاع موضع الطلب في منطقة تبلغ مساحتها نحو 500 كيلومتر مربع يمكن للمتعاقد أن يختار فيها قطعا غير متتاخمة.