Examples

• Once connected, users can connect to virtually any web page available on the World Wide Web.
  وحالما يتم الاتصال بالشبكة يستطيع المستخدمون الاتصال فعلياً بأية صفحة على الشبكة العالمية.
• Download it and prepare another attack! Negative. I lost connections and user!
  عودوا للقواعد الاَن - لا أستطيع، فقدت الاتصال -
• Too many users are connected to this share
  يوجد عدد كبير من المستخدمين المتصلين بهذه المشاركة
• These posts are needed to provide adequate technical support and administration of the UNMIK-wide area network, which currently has over 2,000 users at over 30 buildings/locations and will have more than 3,000 connected users at over 45 locations.
  والحاجة تدعو إلى هذه الوظائف لتوفير دعم فني ملائم، وإدارة شبكة منطقة البعثة التي يربو عدد مستخدميها حاليا على 000 2 في أكثر من 30 مبنى/موقعا وسيكون لها أكثر من 000 3 مستخدم متصل بالشبكة في أكثر من 45 موقعا.
• It is to include all associated minor equipment, consumables and wiring harnesses, and cabling to connect end-users.
  وهذه المعدَّات تشمل المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية ذات الصلة والتوصيلات الكهربائية وتمديد الكبلات لوصل المستخدمين النهائيين.
• It is to include all associated minor equipment, consumables and wiring harnesses, and cabling to connect end users.
  وهذه المعدَّات تشمل المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية ذات الصلة والتوصيلات الكهربائية وتمديد الكبلات لوصل المستخدمين النهائيين.
• The entire focus of library work was now oriented towards making connections for its users.
  ويتم الآن توجيه التركيز الرئيسي للعمل في المكتبات نحو تعزيز الاتصالات بمستعملي المكتبة.
• As part of the project, a gender-oriented web site was launched which gives access to a complete database on the situation of women at the national and regional levels and presents a complex network of links that connect users to other information available on gender issues in the region.
  وفي إطار هذا المشروع، رأى النور موقع على شبكة الإنترنت يختص بالقضايا الجنسانية يتيح الوصول إلى قاعدة بيانات كاملة تتعلق بوضعية المرأة على المستويين الوطني والإقليمي ويقدم للمستخدم شبكة معقدة من الروابط تصله بمصادر المعلومات الأخرى المتاحة عن القضايا الجنسانية في المنطقة.
• Through its many hyperlinks, the UN web site connects users to UN information centres and other UN system web sites around the world and provides directories and descriptions of UN depository libraries, non-governmental organizations associated with the UN, with civil society and the business world.
  ويتضمن فهارس وبيانات عن المكتبات الوديعة التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية المرتبطة بالأمم المتحــدة والمجتمــع المدني وعالم الأعمال.
• Carrying out ISP surveys can be useful in both developed and developing countries, as they provide data on types of Internet subscriptions, connections and users, as well as the amount of Internet traffic transmitted and international bandwidth.
  ومن شأن إجراء دراسات استقصائية عن موَرِّدي خدمات الإنترنت أن يكون مفيداً لكل من البلدان متقدمة النمو والبلدان النامية، لأنها تقدم بيانات عن أنواع الاشتراكات في الإنترنت وعن الوصلات والمستخدمين، وكذلك عن كمية عمليات التواصل عبر الإنترنت التي يتم بثها وعن عرض نطاق الترددات الدولية.