Examples

• In Canada, work had commenced on the development of a feature-based toponymic database, while, in the United States, the National Geographic Names Data Compilation Program neared completion.
  وفي كندا، بدأ العمل في إنشاء قاعدة بيانات لأسماء المواقع الجغرافية أساسها المعالم، بينما قارب البرنامج الوطني لتصنيف بيانات الأسماء الجغرافية في الولايات المتحدة على الانتهاء.
• (c) Compile documented computer program change control procedures.
  (ج) إعداد إجراءات موثقة لضوابط تغيير البرامج الحاسوبية؛
• The Network Group noted that mention of victim assistance in the Convention has led to a global upsurge of interest in these programmes and that to date there is no global compilation of information on programming.
  ولاحظت هذه المجموعة أن الاشارة الواردة في الاتفاقية إلى مساعدة الضحايا قد أفضت إلى تزايد الاهتمام بهذه البرامج على نطاق العالم وأنه ليس هناك حتى الآن أية عملية تجميع عالمي للمعلومات بشأن وضع هذه البرامج.
• The Network Group noted that mention of victim assistance in the Convention has led to a global upsurge of interest in these programs and that to date there is no global compilation of information on programming.
  ولاحظت هذه المجموعة أن الاشارة الواردة في الاتفاقية إلى مساعدة الضحايا قد أفضت إلى تزايد الاهتمام بهذه البرامج على نطاق العالم وأنه ليس هناك حتى الآن أية عملية تجميع عالمي للمعلومات بشأن وضع هذه البرامج.
• (w) Recommendation in paragraph 114 that UNFPA develop, implement and update on a regular basis a short- to long-term ICT strategic plan; establish, approve, implement and update on a regular basis a security policy; and compile documented computer program change control procedures.
  (ث) التوصية الواردة في الفقرة 114 بشأن قيام الصندوق بوضع خطة استراتيجية على المديين القصير والبعيد، فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتنفيذ هذه الخطة واستكمالها وتحديثها بشكل منتظم؛ ووضع سياسة أمنية واعتمادها وتنفيذها واستكمالها وتحديثها بشكل منتظم؛ إعداد إجراءات موثقة للتحكم في عمليات تغيير برامج الحاسوب.
• Well... we had to... to have a complete system, you need to have a kernel, which is the program that allocates resources to all the other programs, you need a compiler, which translates a program from readable source code that programmers can understand into numbers, mysterious numbers that the computer can actually run. you need other programs that go with the compiler to help do this job. you need a debugger. you need a text editor. you need text formatters. you need mailers... you need lots and lots of things.
  حسنا... للحصول على نظام كامل فأنت بحاجة إلى "نواة" وهو البرنامج الذي يوزع الموارد على جميع البرامج الأخرى