Examples

• The character of the space programmes and initiatives varies.
  ويتفاوت طابع هذه البرامج والمبادرات الفضائية.
• Of particular relevance in this regard is the Janus-like character of space security.
  ومن الأهمية بمكان في هذا الصدد أن نشير إلى الطابع المزدوج لأمن الفضاء.
• 'cause you're not a character in Lost In Space.
  لأنك لست إحدى شخصيات مسلسل "مفقود في الفضاء"
• There are much worse remedies... than a few character-building months in space.
  هناك أسوأ بكثير العلاج. . . مِنْ بضعة بناء شخص شهور في الفضاءِ.
• (d) Consensus with regard to the civilian character of a national space agency;
  (د) التوصل إلى توافق آراء بشأن الطابع المدني لوكالة الفضاء الوطنية؛
• But if its potential for social development is to be fully realized, it is essential that its character as a public space be preserved.
  ولكن إذا أريد لهذه الشبكة أن تحقق إمكاناتها بالنسبة للتنمية الاجتماعية بالكامل، من اللازم المحافظة على سمتها كحيز جماهيري.
• The view was expressed that, although the development of national legislation was crucial to the administration of space activities, it could only have a complementary character to international space law.
  ورأى أحد الوفود أن بالرغم مما يميز وضع تشريعات وطنية من أهمية بالغة لإدارة الأنشطة الفضائية، فإنها لا يمكن أن تتّسم إلا بصفة تكميلية لقانون الفضاء الدولي.
• The view was expressed that, in order to maintain the peaceful, responsible and international character of the space field, the Committee should promote greater transparency in the space activities being undertaken by various States.
  ورئي أنه للحفاظ على الطابع السلمي والمسؤول والدولي لميدان الفضاء، ينبغي أن تعمل اللجنة على زيادة الشفافية في الأنشطة الفضائية التي تضطلع بها مختلف الدول.
• The view was expressed that, although the development of national legislation was crucial to the administration of space activities, it could only have a complementary character to international space law.
  ورأى أحد الوفود أنه، رغم أن وضع تشريعات وطنية أمر بالغ الأهمية لإدارة الأنشطة الفضائية، فإنها لا يمكن أن تتّسم إلا بصفة تكميلية لقانون الفضاء الدولي.
• The view was expressed that, in order to maintain the peaceful, responsible and international character of the space field, the Committee should promote greater transparency in the space activities being undertaken by various States.
  ورئي أن الحفاظ على الطابع السلمي والمسؤول والدولي لميدان الفضاء يقتضي من اللجنة أن تعمل على زيادة الشفافية في الأنشطة الفضائية التي تضطلع بها مختلف الدول.