Examples

• The investor no longer directly possesses bearer securities that would enable the investor to assert the rights embodied in those certificates against the issuer.
  ولم يعد المستثمر يحتاز احتيازا مباشرا الأوراق المالية لحاملها التي من شأنها أن تمكّن المستثمر من التمسك بالحقوق المجسدة في تلك الشهادات تجاه المُصدر.
• The question was asked whether, in such cases, only the issuer of certificates would become a “certification service provider” for the purposes of the uniform rules, or whether all subcontractors and other persons or entities should come under the definition of subparagraph (f).
  طرح سؤال عما اذا كان مُصدر الشهادات وحده سيصبح، في مثل هذه الحالات، "مقدم خدمات التصديق" لأغراض مشروع القواعد الموحدة، أو ما اذا كان ينبغي أن يكون جميع المتعاقدين من الباطن والأشخاص أو الكيانات الأخرى داخلين ضمن نطاق تعريف الفقرة الفرعية (و).