Examples

• no valid signing certificate chain is found
  لم يتم العثور على أية سلاسل شهادات توقيع صالحة
• The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
  طول شهادة الخادوم أو طول سلسلة الشهادات الخادوم تتجاوز الحد الذي تفرضه مكتبة التعمية
• Timber certification, chain of custody verification and government procurement policies are being increasingly recognised as effective tools to act as deterrents to illegal trade and to promote market opportunities for legally harvested and traded wood products.
  ويعتـرَف بإصدار شهادات الأخشـاب والتحقق من سلسلة الجهات المسؤولة وسياسات المشتريات الحكومية بشكل متزايد بوصفها أدوات فعالة لردع التجارة غير القانونية وتشجيع فرص التسويق لصالح المنتـجات الخشبية التي يكون حصادها وتجارتها قانونين.
• (xvi) Emphasise that producer and consumer countries and international organisations urgently develop mechanisms, such as procurement policies, certification and chain of custody evidence, to address illegal logging and illegal trade;
  `16' التأكيد على ضرورة قيام البلدان المنتجة والمستهلكة والمنظمات الدولية على سبيل الاستعجال بتطوير آليات، مثل سياسات المشتريات ومنــح الشهادات وأدلة على الحيازة، التصدي لعمليات قطع الأخشاب غير القانونية والتجارة غير القانونية فيها؛
• Legal issues may arise with regard to cross-certifying or chaining of certificates when there are multiple security policies involved.
  وقد تنشأ آثار قانونية فيما يتعلق بالتصديق المتبادل أو الربط التسلسلي بين الشهادات عندما تتعدد السياسات الأمنية.
• Legal issues may arise with regard to cross-certifying or chaining of certificates when there are multiple security policies involved.
  وقد تنشأ مسائل قانونية فيما يتعلق بالتصديق المتبادل أو الربط بين الشهادات (chaining of certificates) عندما تنتهج سياسات أمان متعددة.
• For insulting me I should get some free gift certificates and a key chain and a hat.
  لإهانتى يجب أن أحصل على دعوة مجانية وسلسلة مفاتيح وقبعة
• Re-exporting countries will ensure that only rough diamonds that have a Kimberley Process certificate enter the chain of transactions from import to export.
  وعلى البلدان التي تعيد تصديره التأكد من أن الماس الخام المرفق بشهادة من شهادات عملية كيمبرلي هو وحده فقط الذي يخضع لسلسلة المعاملات التجارية من الاستيراد حتى التصدير.
• Re-exporting countries will ensure that only rough diamonds that have a Kimberley Process certificate enter the chain of transactions from import to export.
  وستضمن البلدان التي تعيد تصدير الماس ألا يدخل سوى الماس الخام الحامل لشهادة عملية كمبرلي في سلسلة المعاملات من مرحلة التوريد إلى مرحلة التصدير.
• Kimberley, for instance, involves a global certification scheme implemented through domestic law. States ensure that the diamonds they trade are from Kimberley-compliant countries by requiring detailed packaging protocols and certification, coupled with chain-of-custody warranties by companies.
  ونظام عملية كمبرلي على سبيل المثال تنطوي على مخطط لإصدار الشهادات العالمية التي تُنفذ من خلال القانون المحلي وتتكفل الدول بضمان أن الألماس الذي تُتاجر فيه والذي يكون مأتاه بلدان تتقيّد بنظام عملية كمبرلي باشتراط وضع بروتوكولات تتناول تفاصيل الصفقات وإصدار شهادات تُصاحبها ضمانات تقدّمها الشركات وتتعلق بسلسلة المسؤوليات.