Examples

• Estimates from the field calculate that more than 9,000 shelters are in need of rehabilitation.
  واستنادا إلى التقديرات الميدانية، فإن أكثر من 000 9 مأوى بحاجة إلى إصلاح.
• The Becca Winstone I knew was cold in the field, calculating.
  بيكا وينستون" التي أعرفها كانت " كانت باردة في الميدان وتحسب خطواتها
• (ii) A procedure for the calculation of physical field parameters in areas temporarily unseen from satellite level;
  `2` طريقة اجرائية لحساب المعالم القياسية (البارامترات) الميدانية الفيزيائية في المناطق غير المرئية مؤقتا من مستوى السواتل؛
• Field Offices calculate the cost of operationalizing the programme strategies within the overall framework of enhancing human development and according to the needs and priorities of their respective refugee populations.
  وتقوم المكاتب الميدانية بحساب تكلفة تنفيذ الاستراتيجيات البرنامجية ضمن الإطار العام لتعزيز التنمية البشرية ووفقا لاحتياجات وأولويات مجموعات اللاجئين التابعين لكل منها.
• The reported labour turnover rate of 7.5 per cent at headquarters locations and 7.4 per cent in the field, as calculated from 2002 to 2006, was comparatively low compared to the global average of 20 per cent in the public and private sectors worldwide.
  ومعدل دوران اليد العاملة المبلغ عنه وقدره 7.5 في المائة في المواقع التي بها مقار و 7.4 في المائة في الميدان، على أساس الحسابات التي تمت من عام 2002 إلى عام 2006، كان منخفضا نسبيا بالمقارنة مع المتوسط العالمي البالغ 20 في المائة في القطاعين العام والخاص في جميع أنحاء العالم.