Examples

• (f) The development of a fuel consumption control calculator;
  ولم تُسترد أي مبالغ حتى الآن.
• Nevertheless, as the Russian Federation's calculated controlled carbon tetrachloride consumption and production levels in 2004 were zero, the Party was in compliance with the Protocol's control measures for that year.
  ومع ذلك، وحيث أن المستويات المحسوبة من استهلاك وإنتاج مادة رباعي كلوريد الكربون الخاضعة للرقابة في الاتحاد الروسي في عام 2004 تساوي الصفر، فإن الطرف يعتبر في حالة امتثال لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول في هذه السنة.
• As a consequence, the Russian Federation's calculated controlled carbon tetrachloride consumption and production levels in 2004 were zero, placing the Party in compliance with the Protocol's carbon tetrachloride control measures for that year.
  (ب) أن تلاحظ كذلك مع التقدير بأن تقرير بيانات الطرف في عام 2004 يشير إلى أن الاتحاد الروسي كان في حالة امتثال لتدابير البروتوكول الرقابية بشأن استهلاك وإنتاج رابع كلوريد الكربون في ذلك العام؛
• In cases where a destruction process incinerates halogen-containing wastes together with ODS, the total halogen load should be calculated and controlled.
  (ب) الكمية الإجمالية للهالوجين الموجودة في مجاري النفايات السائلة؛
• Instead, the figure of 349.00 metric tonnes that had been reported by the Russian Federation as imports of new CFCs in 2005 had been used to calculate controlled consumption and it was accordingly calculated that the Russian Federation had exceeded its authorized consumption level of 349 metric tonnes for 2005 by 13 metric tonnes.
  وبناء عليه بينت هذه الحسابات أن الاتحاد الروسي تجاوز مستوى الاستهلاك المصدق له والبالغ 349 طناً مترياً لعام 2005 بمقدار 13 طناً مترياً.
• Instead, the figure of 349.00 metric tonnes reported by the Russian Federation as imports of new CFCs in 2005 was used to calculate controlled consumption and it was accordingly calculated that the Russian Federation had exceeded its authorized consumption level of 349 metric tonnes for 2005 by 13 metric tonnes.
  وبناء عليه بينت هذه الحسابات أن الاتحاد الروسي تجاوز مستوى الاستهلاك المصدق له والبالغ 349 طناً مترياً لعام 2005 بمقدار 13 طناً مترياً.
• Consequently, the figure of 329.20 metric tonnes reported in the “used for essential use” column of the revised accounting framework (column J) had not entered into the Secretariat's calculation of controlled consumption for the purposes of assessing the Russian Federation's compliance with the consumption control measures of the Protocol.
  وعلى ذلك، فإن الرقم 329.20 طن متري المبلغ عنه في العمود المعنون "استخدمت في استخدامات ضرورية" من الإطار الحسابي المنقح (العمود ياء) لم يدخل في حسابات الأمانة للاستهلاك الخاضع للرقابة لأغراض تقييم امتثال الاتحاد الروسي لتدابير الرقابة على الاستهلاك التي يفرضها البروتوكول.
• The failure to detect consumption of 170.470 metric tonnes of carbon tetrachloride in 1998 was wholly attributed to the national ozone unit mistakenly classifying reported imports of carbon tetrachloride in 1998 as feedstock use, exempted from the calculation of controlled consumption, rather than controlled process agent use.
  ويعزى الفشل في اكتشاف الاستهلاك بمقدار 170.470 طن متري من رابع كلوريد الكربون في عام 1998 كلية إلى أن أمانة الأوزون الوطنية قد قامت عن طريق الخطأ بتصنيف واردات رابع كلوريد الكربون في 1998 المبلغ عنها على للاستخدام كمواد وسيطة، معفاة من الحساب ضمن الاستهلاك الخاضع للرقابة، بدلا من كونها لاستخدام عوامل التصنيع خاضعة للرقابة.
• Consequently, the figure of 329.20 metric tonnes reported in the “used for essential use” column of the revised accounting framework (column J) did not enter into the Secretariat's calculation of controlled consumption for the purposes of assessing the Russian Federation's compliance with the consumption control measures of the Protocol.
  وعلى ذلك، فإن الرقم 329.20 طن متري المبلغ عنه في العمود المعنون "استخدمت في استخدامات ضرورية" من الإطار الحسابي المنقح (العمود ياء) لم يدخل في حسابات الأمانة للاستهلاك الخاضع للرقابة لأغراض تقييم امتثال الاتحاد الروسي لتدابير الرقابة على الاستهلاك التي يفرضها البروتوكول.
• The Secretariat noted that, whether or not an Article 5 Party deemed such imports to be critical, they would be included in the calculation of the Party's controlled consumption.
  وأشارت الأمانة إلى أنه سواء اعتبر طرف عامل بموجب المادة 5 مثل هذه الواردات حرجة، فإنها سوف تدرجها في حساب الاستهلاك الخاضع للرقابة لدى الطرف.