Examples

• Embedded in its intel, bit rate, format... (clicks keyboard keys)
  متضمنة معلوماته، معدل ... البت، النسخة
• Bit error rate (BER) test set
  مجموعة معدات لاختبار معدل الخطأ في بث البيانات
• Embedded in its intel, bit rate, format... (Clicks keyboard keys) Date of creation.
  متضمنة معلوماته، معدل ...البت، النسخة تاريخ الصنع
• The total bit rate of the information that is directly transferred on any type of medium. (See also "total digital transfer rate").
  هاء - 3 - و -2 “التكنولوجيا”، “اللازمة” من أجل “إنتاج” نظم الشحن التوربيني المزودة بضواغط أحادية المرحلة يتوفر فيها كل ما يلي:
• A transfer mode in which the information is organised into cells; it is asynchronous in the sense that the recurrence of cells depends on the required or instantaneous bit rate.
  أ - “برمجيات” لزجة ثنائية أو ئلاثية الأبعاد ثبتت صحتها استنادا إلى بيانات سابقة تتعلق بالاختبارات المتصلة بالأنفاق الهوائية أو بالطيران واللازمة لوضع نماذج مفصلة لتدفقات المحركات؛
• A transfer mode in which the information is organised into cells; it is asynchronous in the sense that the recurrence of cells depends on the required or instantaneous bit rate.
  (ز) زرع الأيونات هو عملية طلاء لتعديل السطح يتم فيها تأيين العنصر الذي يتعين تحويله إلى أشابة، وتسريعه من خلال انحدار محتمل، وزرعه على منطقة سطح الركازة.
• Some activities that have been performed by LAPAN include (a) engineering design of an acquisition system for a low-bit-rate satellite; (b) designing and establishing a PC-based image-processing prototype (32 bits for a single user and 64 bits for multiple users); and (c) study of future satellite technology trends and direct data capture.
  وتتضمن بعض الأنشطة التي اضطلع بها معهد "لابان" ما يلي: (أ) التصميم الهندسي لنظام حيازة لساتل ذي معدل منخفض من الخانات (البتات)؛ (ب) تصميم وانشاء نموذج أولي لجهاز معالجة الصور باستخدام حاسوب شخصي (32 بتا للمستعمل الواحد و64 بتا للمستعملين المتعددين)؛ (ج) دراسة اتجاهات التكنولوجيا الساتلية في المستقبل والتقاط البيانات مباشرة.
• (c) Of the use of hybrid broadband techniques consisting of a fibre and a satellite, which provided solutions in bridging the digital divide as well as high security and quality of service (low bit error rate).
  (ج) استخدام تقنيات نطاق عريض هجينة تتألف من ليفة وساتل وتقدم حلولا لتضييق الهوة الرقمية كما توفر درجة رفيعة من الأمان ونوعية خدمة جيدة (انخفاض معدل أخطاء البِت).
• The rate of using health care services by Hmong women is a little higher than that of men, although this ethnic group seek treatments in hospital less than the Lao-Tai or Mon-Khmer do; and Mon-Khmer women have been taken care of their health in hospital at a bit higher rate than that of men, while Hmong women and men every year use health service in hospital almost in an equal footing.
  ويرتفع معدل استخدام المرأة من جماعة همونغ بصورة طفيفة عن الرجل، مع أن هذه الجماعة تطلب العلاج في المستشفيات بدرجة أقل من جماعة لاو - تايلند أو جماعة مون - خمير؛ وتهتم المرأة من جماعة مون - خمير برعايتها الصحية في المستشفى بمعدل يزيد قليلاً عن معدل الرجال، في حين أن المرأة والرجل من جماعة همونغ يستخدمان الخدمات الصحية كل عام في المستشفيات على قدم المساواة تقريباً.
• Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space Note verbale dated 7 October 2004 from the Permanent Mission of Germany to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General The Permanent Mission of Germany to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to submit information concerning space objects launched by Germany (see annex). Annex Registration data on space objects launched by Germany* Equator-S Register number: D-R012 Type: Unmanned spacecraft Launching State: Germany Designation of space object: Equator-S Date and location of launch: 2 December 1997 Kourou, French Guiana Basic orbital parameters: Period: 22.3 hours Inclination: 4 degrees Apogee: 67,275 kilometres Perigee: 497 kilometres General function: Provides high-resolution plasma, magnetic, and electrical field measurements in the interplanetary region, in particular the low latitude dayside magnetopause and its boundary layer, the equatorial ring current region, and the near-Earth equatorial plasma sheet Date of registration in the Aircraft Register of the Federal Republic of Germany under “Spacecraft”: 16 February 1999 Register number: D-R013 Type: Unmanned spacecraft Launching State: Germany Designation of space object: SAFIR-2 Date and location of launch: 10 July 1998 Baikonur, Kazakhstan Basic orbital parameters: Period: 101 minutes Inclination: 98.8 degrees Apogee: 817 kilometres Perigee: 817 kilometres General function: Satellite for bi-directional data communications at low bit rates Date of registration in the Aircraft Register of the Federal Republic of Germany under “Spacecraft”: 16 February 1999 Register number: D-R020 Type: Unmanned spacecraft Launching State: Germany Designation of space object: DLR-TUBSAT Date and location of launch: 26 May 1999 Sriharikota, India Basic orbital parameters: Period: 99.4 minutes Inclination: 98.38 degrees Apogee: 724 kilometres Perigee: 724 kilometres General function: Experimental satellite for earth observations in the visible spectrum Date of registration in the Aircraft Register of the Federal Republic of Germany under “Spacecraft”: 19 January 2000 AMSAT-Oscar 40 Register number: D-R025 Type: Satellite Launching State: Germany Designation of space object: AMSAT Oscar 40 Date and location of launch: 15 November 2000 Kourou, French Guiana Basic orbital parameters: Period: 1,147 minutes Inclination: 9 degrees Apogee: 59,000 kilometres Perigee: 1,200 kilometres General function: Research and newscast satellite Date of registration in the Aircraft Register of the Federal Republic of Germany under “Spacecraft”: 15 July 2004 Register number: D-R026 Type: Satellite Launching State: Germany Designation of space object: RUBIN 2 Date and location of launch: 20 December 2002 Baikonur, Kazakhstan Basic orbital parameters: Period: Approximately 90 minutes Inclination: 65 degrees Apogee: 650 kilometres Perigee: 650 kilometres General function: Technology experiments and data transfer via the Orbcomm system Date of registration in the Aircraft Register of the Federal Republic of Germany under “Spacecraft”: 6 September 2004
  لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية معلومات مقدّمة وفقا لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي مذكرة شفوية مؤرخـة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجّهـة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة (فيينا) تهدي البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتتشرف بأن تقدّم، وفقا للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29)) معلومات عن الأجسام الفضائية التي أطلقتها ألمانيا (انظر المرفق). المرفق بيانات التسجيل الخاصة بالأجسام الفضائية التي أطلقتها ألمانيا* Equator-S ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ