Examples

• The Tribunal has made the volume Basic Texts — Textes de base 2005 available in the form of a compact disk.
  ووفرت المحكمة مجلد النصوص الأساسية لعام 2005 في شكل قرص حاسوبي مدمج.
• KPC's basic allegations regarding the volume of production lost are summarised at paras. 125-128, supra.
  تم تلخيص الادعاءات الأساسية لمؤسسة البترول الكويتية فيما يتعلق بحجم خسائر الإنتاج في الفقرات 125-128 أعلاه.
• The Commonwealth Secretariat launched its publications entitled Sustainable Development of Small States: Issues, Challenges and Prospects and Small States Economic Review and Basic Statistics Volume 12; the launch included presentations on resilience building of small States, financing of sustainable development and national sustainable development planning.
  وأطلقت الأمانة العامة للكومنولث منشوراتها بعنوان ”التنمية المستدامة في الدول الصغيرة“: القضايا والتحديات والآفاق؛ والاستعراض الاقتصادي للدول الصغيرة والمجلد الثاني عشر للإحصاءات الأساسية؛ وشمل إطلاق الحدث تقديم عروض عن بناء القدرة على التكيف لدى الدول الصغيرة، وتمويل التنمية المستدامة، والتخطيط الوطني للتنمية المستدامة.
• CONSCIOUS of the fact that the current international financial crisis will continue to slow down global demand for basic commodities, reduce the volume of capital flows, both public and private, towards Africa, and affect the competitiveness of our economies;
  نحن رؤساء الدول والحكومات الأفريقيين المجتمعين في أديس أبابا، إثيوبيا في 3 شباط/فبراير 2009، قد بحثنا تطور الأزمة المالية الدولية الحالية وتداعياتها الاقتصادية والاجتماعية على بلداننا؛
• In a very few cases, one paragraph related to the programme has been included in the annual report on the activity of an organization, thus giving some basic figures on its volume, or it has been mentioned in the context of the human resources management report.
  وفي حالات قليلة للغاية يتضمن التقرير السنوي عن أنشطة المنظمة فقرة واحدة تتعلق بهذه البرامج، فيتم بالتالي إعطاء بعض الأرقام الأساسية عن حجم البرامج أو التطرق لها في سياق تقرير إدارة الموارد البشرية.
• The United Nations Today, the successor volume to Basic Facts About the United Nations, included a thorough review of United Nations action in the Middle East, including participation in the ongoing peace process, humanitarian assistance to Palestine refugees and advocacy for the needs of the Palestinian people and support for their human rights.
  وضمت مجلة الأمم المتحدة اليوم، التي حلت محل وقائع عن الأمم المتحدة، في طياتها استعراضا شاملا لعمل الأمم المتحدة في الشرق الأوسط، بما في ذلك المشاركة في عملية السلام الجارية، وتقديم المساعدة الإنسانية للاجئين الفلسطينيين، والدعوة لتلبية احتياجات الشعب الفلسطيني وتقديم الدعم لحقوق الإنسان الخاصة بالفلسطينيين.