Examples

• The information on the central site is automatically updated following any local update.
  وسيكون تحديث المعلومات الواردة على الموقع المركزي تلقائيا بعد أي تحديث محلي.
• Streamblast pro automatically updates, and it updated the program three days ago.
  برنامج " ستريم " للبث يحدث نفسه تلقائياً وقد حدث البرناج قبل 3 أيام
• To do so, the Treasury Assistant regularly updated these ratings within MSRP, which automatically updated the credit limits.
  وللقيام بذلك، كان مساعد الخزانة يقوم بتحديث هذه التصنيفات بانتظام داخل مشروع تجديد نظم الإدارة، الذي يقوم تلقائيا بتحديث الحدود الإئتمانية.
• The site database is automatically updated with the latest inspection data and is thus available for the next inspection.
  ويجري استكمال قاعدة بيانات المواقع تلقائيا بإضافة أحدث بيانات التفتيش وبالتالي تصبح متاحة لعمليات التفتيش التالية.
• The draft resolution before us should not be seen as a mere automatic update of last year's resolution on this matter.
  وينبغي ألا ينظر إلى مشروع القرار المعروض علينا على أنه مجرد تحديث تلقائي لقرار العام الماضي بشأن هذا الموضوع.
• The Sentry System automatically updates the orbits of approximately 40 NEOs per day, and close approach tables are generated and posted on the Internet (http://neo.jpl.nasa.gov/ca/).
  ويُحدِّث هذا النظام آليا مدارات ما يقرب من 40 جسما في اليوم، ثم تُوضع جداول بالأجسام التي تقترب من الأرض وتُنشر على الإنترنت ((http://neo.jpl.nasa.gov/ca/.
• A system update server automatically performed updates of critical system and other patches to all UNCC workstations on a weekly basis, and anti-virus patterns were updated automatically on workstations daily.
  ويقـــوم خادم استكمال النظام تلقائيا، كل أسبوع، بتحديث الرقعات الحساسة للنظم وغيــــرها لجميع أجهزة الحواسيب في لجنة التعويضات، كما يجرى استكمال الأنماط المقاومة للفيروسات يوميا وبشكل تلقائي لجميع الحواسيب.
• The audit also covered certain aspects of property management and recommended improvements, including the implementation of a computerized system, compatible with IMIS and linked to the procurement cycle, to ensure automatic updates of inventory records.
  وشملت مراجعة الحسابات أيضا بعض جوانب إدارة الممتلكات وأوصت بإدخال تحسينات، منها تنفيذ نظام محوسب يتلاءم مع نظام المعلومات الإدارية المتكامل ومرتبط بدائرة المشتريات، لكفالة تحديث آلي لسجلات المخزون.
• Regardless of the number of additional groups agreed upon, the system must provide for automatic updates so that countries would move up or down in the scale in relation to their economic circumstances.
  وبغض النظر عن عدد المجموعات الإضافية الذي يتفق عليه، لا بد وأن يقضي النظام بإجراء عمليات استكمال آلية بحيث يمكن لمستوى البلدان أن يرتفع أو ينخفض على الجدول تبعا لظروفها الاقتصادية.
• The Sentry System automatically updates the orbits of approximately 40 NEOs per day and close-approach tables are generated and posted to the Internet (http://neo.jpl.nasa.gov/cgi-bin/neo_ca).
  ويُحدِّث هذا النظام آلياً مدارات ما يقرب من 40 جسماً في اليوم، ثم تُوضع جداول بالأجسام التي تقترب من الأرض وتنشر على الإنترنت (http://neo.jpl.nasa.gov/cgi-bin/neo_ca).