Examples

• Audit policy settings
  ترتيبات سياسة مراجعة الحسابات
• One management audit/policy application review report did not include a rating.
  ولم يتضمن أحد التقارير المتعلقة بمراجعة حسابات الإدارة/استعراض تنفيذ السياسات إعطاء درجات تقييمية.
• Audit policy setting features can be used to record details of user and other activities in audit logs.
  يمكن استخدام سمات سياسة مراجعة الحسابات لتسجيل التفاصيل المتعلقة بالمستعمل والأنشطة الأخرى في سجلات المراجعة.
• Gender audits of agricultural policies and programmes
  مراجعات الجوانب الجنسانية في السياسات والبرامج الزراعية
• Report of the Office of Internal Oversight Services on audit policies and procedures for recruiting staff for the Department of Peacekeeping Operations (resolution 57/287 A).
  تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة سياسات وإجراءات تعيين موظفي إدارة عمليات حفظ السلام (القرار57/287 ألف).
• In its last meeting in 2003, the Oversight Committee endorsed 2004 plans for internal audits, policy application reviews and other oversight activities of the Division for Oversight Services.
  وأقرت اللجنة الرقابية في آخر اجتماع لها في عام 2003 خطط عام 2004 للمراجعة الداخلية للحسابات واستعراضات لتنفيذ السياسات وأنشطة رقابية أخرى لشعبة الخدمات الرقابية.
• OAPR provided advisory services to offices at headquarters, regional bureaux, regional centres and country offices, generally by submitting comments on audit-related policies and practices; audit of grants connected with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria; generic cost-sharing agreements for small contributions; guidelines for the Millennium Trust Fund; headquarters procurement audit policy; procurement audits; and others.
  يقدم مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء خدمات استشارية إلى المكاتب في المقر، والمكاتب الإقليمية، والمراكز الإقليمية، والمكاتب القطرية، وذلك بوجه عام بالتعقيب على السياسات والممارسات المتعلقة بمراجعة الحسابات، ومراجعة حسابات المنح المتصلة بالصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، والاتفاقات العامة لتقاسم التكاليف للتبرعات الصغيرة، والمبادئ التوجيهية للصندوق الاستئماني للألفية؛ وسياسة مراجعة حسابات المشتريات في المقر، وعمليات مراجعة حسابات المشتريات، وأمور أخرى.
• However, some organizations feel that these reporting matters should not be considered by legislative bodies, but as part of the internal oversight standards established by the internal audit policy, and point to already-established IIA performance standards as examples.
  بيد أن بعض المؤسسات يرى أن مسائل تقديم التقارير هذه ينبغي ألا ينظر فيها من جانب الهيئات التشريعية، وإنما كجزء من معايير الرقابة الداخلية التي يتم وضعها عن طريق سياسة مراجعة الحسابات الداخلية، وتشير إلى معايير أداء معهد المراجعين الداخليين للحسابات التي سبق وضعها كمثال على ذلك.
• (u) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit policies and procedures for recruiting Department of Peacekeeping Operations staff (A/58/704);
  (ش) مذكرة من الأمين العام تحيل تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة السياسات والإجراءات المتعلقة بتعيين الموظفين في إدارة عمليات حفظ السلام (A/58/704)؛
• In 2003, UNFPA took a comprehensive audit approach to reviewing the 2000-2003 regional programmes for Africa, Asia and the Pacific, Arab States and Europe, and Latin America and the Caribbean through a combined internal audit/policy application review exercise.
  خامسا - استعراض البرامج الإقليمية للصندوق (2000 - 2003)