Examples

• The GNWT has a Management Assignment Program to develop leadership and management skills within the public service.
  وقد وضعت حكومة الأقاليم الشمالية الغربية برنامج مهام الإدارة لتنمية مهارات القيادة والإدارة في الخدمة العامة.
• Indicators pertain to both regular and other budget resources; to posts financed from these resources; and to the average number of volunteer assignments programmed and managed per year.
  وتتصل هذه المؤشرات بالموارد العادية والموارد الأخرى للميزانية، كما تتصل بالوظائف الممولة من هذه الموارد؛ وبمتوسط عدد المهام الطوعية المبرمجة والمنجزة في السنة.
• Indicators pertain to both regular resources and other resources; to posts financed from these resources; and to the average number of volunteer assignments programmed and managed per year.
  وتتصل هذه المؤشرات بالموارد العادية والموارد الأخرى للميزانية، كما تتصل بالوظائف الممولة من هذه الموارد؛ وبمتوسط عدد المهام الطوعية المبرمجة والمنجزة في السنة.
• You were telling us the reason we've been assigned to the Program.
  نريدك ان تخبرنا سبب انشائك لبرنامجك
• You were telling us the reason we've been assigned to the Program.
  أنت كنت ستخبرنا سبب .تخصصنا إلى هذا البرنامج
• Special Olympics Indonesia (SOIna), a member of INCSW has been assigned to provide training program for mentally retarded people.
  وتولت منظمة إندونيسيا للألعاب الأولمبية الخاصة، وهي عضو في المجلس الوطني الإندونيسي للرعاية الاجتماعية، مهمة تنظيم برامج تدريب للمتخلفين عقلياً.
• - She believed in rehabilitation and tried to assign defendants to prison programs that could help them turn their lives around.
  و حاولت إلحاق المتهمين في برامج السجن التي يمكن أن تساعدهم في تغيير مسار حياتهم
• The existing management and leadership development programmes would be reviewed and enhanced to include features that increase learning and overall impact (e.g. additional coaching, programmed assignments and assessment).
  وسيتم استعراض برامج تنمية القدرات الإدارية والقيادية القائمة وتحسينها لكي تتضمن سمات تزيد من مدى التعلم والأثر الكلي (مثلا توفير مزيد من الإرشاد، وإسناد الواجبات المبرمجة وإجراء التقييمات).
• The current methodology for allocating regular resources for regional and thematic distribution is based on a straightforward percentage point assigned for each programming category endorsed by the Committee.
  تقوم المنهجية الحالية المعتمدة لتخصيص الموارد العادية لأغراض توزيعها على المناطق وحسب الموضوع على تخصيص نسبة مئوية محددة لكل فئة من فئات البرامج التي تقرها اللجنة.
• The calculations for IPFs assigned during the fifth programming cycle had provided LDCs with only about 56 per cent of total programme resources.
  وأشار إلى أن الحسابات المخصصة لرقم التخطيط الإرشادي خلال الدورة البرامجية الخامسة أتاحت لأقل البلدان نموا بنسبة تصل إلى حوالي 56 في المائة فقط من إجمالي موارد البرنامج.