Examples

• • Where applicable, name and location of provider and nature of training:
  • اسم ومكان المورَّد وطبيعة التدريب، عند الانطباق:
• Name of applicant:
  اسم مقدم الطلب:
• During the background check, the applicant's name is checked against the Consolidated List.
  ويجري التحري عن أخلاق مقدم الطلب حيث يتم التأكد مما إذا كان اسمه مدرجا بالقائمة الموحدة.
• Since 2005, two applications naming the United Kingdom have been made to the UN CEDAW Committee.
  ومنذ عام 2005، قُدم التماسان ضد المملكة المتحدة إلى لجنة الأمم المتحدة للقضاء على التمييز ضد المرأة.
• (a) The applicant's full name, date of birth and nationality;
  (أ) الاسم الكامل للمدعي وتاريخ ميلاده وجنسيته؛
• Name of applicant's designated representative:
  اسم ممثل مقدم الطلب المعين:
• The backbone of the whole operation is the trade data-processing application named COPRA (Commodity Processing application).
  والدعامة الأساسية لهذه العملية برمتها هي التطبيق المستخدم لتجهيز البيانات التجارية المسمي CORPA (تطبيق تجهيز بيانات السلع الأساسية).
• In addition, the Service will continue to support existing core applications, namely Bloomberg, Datastream and data hub, and interfaces to Lawson, custodian, Bloomberg and Datastream.
  وعلاوة على ذلك، يطلب مبلغ 500 800 دولار لتغطية التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لـ 43 متقاعدا، احتسب بالاستناد إلى التكاليف الحالية التي يتحملها الصندوق.
• In addition, Slovakia invoked the “principle of approximate application”, namely a solution which was as close to the original project as possible.
  وبالإضافة إلى ذلك، استندت سلوفاكيا إلى "مبدأ التطبيق التقريبي" وهو حل أقرب ما يكون للمشروع الأصلي.
• Then take all those papers down to Somerset House... ...get started on checking the applicants' names... ...against death certificates, not birth certificates.
  ثم خذ كل ذلك الورق إلى بيت سامرسيت إبدأ بالتحقق من أسماء مقدموا الطلبات مطابقتا بشهادات الوفاة، و ليس شهادات الولادة.