Examples

• Furthermore, the applications logged in the system had not been vetted by a qualified human resources officer to determine the candidates' suitability.
  وعلاوة على ذلك، فإن الطلبات المدرجة في النظام لم يفحصها موظف مؤهل مختص بالموارد البشرية لتحديد مدى صلاحية المرشحين.
• As required by the Law, FDA has established a panel to review pre-qualification applications from logging companies.
  وأنشأت هيئة تنمية الحراجة، حسبما يقتضيه القانون، فريقاً لاستعراض طلبات الحصول على الإثبات المسبق الأهلية المقدمة من شركات قطع الأشجار.
• Three of the options involved the sharing of programme code for areas of registries or transaction log applications which are sufficiently similar to the ITL.
  (ج) مساهمات عينية لرمز برنامجي لصالح تطبيق آخر لسجل المعاملات.
• In view of the extent of generic functions common to transaction log applications, the discussions at the pre-sessional consultations focused on the third of the above options.
  ويتطلب استحداث البرامجيات عمالة كثيفة كما أن تكاليفها تتجاوز في العادة تكاليف المعدات.
• This code was considered to have limited overlap with the ITL in terms of database structure and internal checks In-kind contributions of programme code for another transaction log application.
  (ه‍) مراجعات المعاملات، لضمان توافق أي معاملة مقترحة مع القواعد المنصوص عليها في بروتوكول كيوتو.
• The results-based approach requires a rigorous application of the log-frame approach in planning, monitoring and reporting of purposes and results, using indicators identified in the log-frame matrix.
  ويتطلب النهج القائم على النتائج تطبيقا دقيقا لنهج الأطر المنطقية في تخطيط الأهداف والنتائج ورصدها والإبلاغ عنها ، باستخدام المؤشرات المحددة في مصفوفة الأطر المنطقية.
• Subject to notification by the transaction log, where applicable, that there are no discrepancies pertaining to the transfer, the transfer shall be completed when the specified ERUs, CERs, AAUs or RMUs are removed from the transferring account and are recorded in the acquiring account.
  (ج) سنوات إصدار وحدات خفض الانبعاثات: السنوات التي أصدرت فيها وحدات خفض الانبعاثات نتيجة للمشروع في إطار المادة 6؛
• Subject to notification by the transaction log, where applicable, that there are no discrepancies pertaining to the transfer, the transfer shall be completed when the specified ERUs, CERs, AAUs or RMUs are removed from the transferring account and are recorded in the acquiring account.
  ولدى الشروع في أي إصدار أو نقل بين السجلات أو إلغاء أو سحب لوحدات خفض انبعاثات أو وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة أو وحدات الكميات المخصصة أو وحدات الإزالة، وقبل اكتمال تلك المعاملات:
• Subject to notification by the transaction log, where applicable, that there are no discrepancies pertaining to the transfer, the transfer shall be completed when the specified ERUs, CERs, AAUs or RMUs are removed from the transferring account and are recorded in the acquiring account.
  ورهناً بإخطار يصدر عن سجل المعاملات، عند الاقتضاء، بعدم وجود أية تفاوتات ذات صلة بعملية التحويل، تكتمل هذه العملية عندما تنقل الوحدات المذكورة المحددة من حساب التحويل وتُدون في حساب الاقتناء.
• Subject to notification by the transaction log, where applicable, that there are no discrepancies pertaining to the transfer, the transfer shall be completed when the specified ERUs, CERs, AAUs or RMUs are removed from the transferring account and are recorded in the acquiring account.
  تتضمن المعلومات المشار إليها في الفقرة 44 أعلاه المعلومات التالية عن الاقتناء والمعاملات ذات الصلة بالسجل الوطني، بحسب الأرقام المتسلسلة بالنسبة لكل سنة تقويمية (تحدد وفقا لتوقيت غرينتش):