Examples

• In addition, the data have been also aggregated by functional title.
  وبالإضافة إلى ذلك، جُمّعت البيانات أيضا حسب الألقاب الوظيفية.
• The complete overhaul of FAO's statistical database with more reliable, methodologically-sound and transparent data and new aggregations and extrapolations functions, providing decision makers with improved data series, therefore, contributing to improved planning, evaluation and policy setting in countries.
  التجديد الكامل لقاعدة البيانات الإحصائية التابعة للمنظمة وتزويدها ببيانات أكثر موثوقية وسليمة من الناحية المنهجية وواضحة وقدرات جديدة للتجميع والاستقراء وتزويد صانعي القرار بسلسلة بيانات محسنة، ومن ثم المساهمة في تحسين التخطيط والتقييم ووضع السياسات في البلدان.
• As more progress is achieved at the country, regional and headquarters levels in the integration and harmonization of the system's work and in its functioning, this aggregation of funding requirements may become feasible as an instrument for effective, collaborative resource mobilization.
  ومع إحراز قدر أكبر من التقدم في تكامل ومواءمة أنشطة المنظومة وسير عملها على الصعيدين القطري والإقليمي وكذلك على مستوى المقر، فإن هذا التجميع للاحتياجات من التمويل يمكن أن يصبح قابلا للتنفيذ باعتباره أداة لتعبئة الموارد بصورة فعالة وتعاونية.