Examples

• This practice presents additional operational risks.
  (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
• In addition, the operator's liability is limited.
  وعلاوة على ذلك، فإن مسؤولية المشغل محدودة.
• A number of additional operations are necessary in order to prepare credible elections.
  ويلزم القيام بعدد من العمليات الإضافية من أجل الإعداد لانتخابات تتسم بالمصداقية.
• In addition, operational circumstances in the field require, in some instances, the postponement of certain activities.
  وبالإضافة إلى ذلك، تتطلب ظروف العمليات في الميدان، في بعض الحالات، تأجيل بعض الأنشطة.
• In particular I wish to mention that additional operative paragraph 6, which reads
  وأود أن أذكّر بشكل خاص بأن الفقرة 6 من المنطوق الإضافية، التي نصها:
• These additional operating expenses arose from having to increase production, imports, inventory, shipping and deliveries.
  ونشأت هذه النفقات التشغيلية الإضافية من ضرورة زيادة الإنتاج والواردات والمخزونات وأعمال الشحن والتسليم.
• In addition, Operation Support Officers inspected all installations in the Gaza Strip and the West Bank.
  إضافة إلى ذلك، قام موظفو دعم العمليات بتفتيش جميع المنشآت في قطاع غزة والضفة الغربية.
• In addition, operational circumstances in the Field require, in some instances, the postponement of certain activities.
  وإضافة إلى ذلك، قد تتطلب الظروف التشغيلية في الميدان، في حالات معينة، تأجيل بعض الأنشطة.
• Replace the draft decision with a draft resolution containing three additional preambular paragraphs and three additional operative paragraphs.
  يستعاض عن عبارة مشروع المقرر بعبارة مشروع قرار يتضمن ثلاث فقرات إضافية للديباجة وثلاث فقرات إضافية للمنطوق.
• Operation “Dynamic Response `03” and additional operations were launched concurrently by KFOR, seizing a substantial quantity of weapons and ammunition.
  وبدأت القوة الأمنية في تنفيذ عملية الرد الدينامي الثالثة وعمليات متزامنة أخرى، واحتجزت كميات كبيرة من الأسلحة والذخيرة.