Examples

• You know, you just became my favorite active client.
  أتعلم، انت أصبحت الآن زبوني المفضل
• Past assessments of social protection policies have concluded that these systems should activate clients more.
  خلصت التقييمات السابقة لسياسات الحماية الاجتماعية إلى ضرورة أن تزيد هذه الأنظمة من تنشيط زبائنها.
• (i) There are 42, 768 active clients being served by nine microfinance institutions
  '1` هناك 768 42 زبونا نشيطا يستفيدون من خدمات تسع مؤسسات للتمويل البالغ الصغر
• The project has expanded from 100,000 active clients in mid-2004 to 145,000 in mid-2005.
  وتوسع المشروع من 000 100 مستفيد فعلي في أواسط عام 2004 إلى 000 145 في أواسط عام 2005.
• Island-wide, there are approximately 11,500 active clients registered with the community mental health service.
  يعالَج على نطاق الجزيرة نحو 500 11 زبـ‍ون مسجل فـي دوائر الصحة النفسية المجتمعية.
• Thirty-seven private service providers ensured access by 1.7 million active clients to financial services.
  وكفلت 37 جهة لتقديم الخدمات في القطاع الخاص إمكانية حصول 1.7 مليون من العملاء الناشطين مع الخدمات المالية.
• “(c) Improved monitoring of extrabudgetary activities and client services”.
  ”(ج) تحسين رصد الأنشطة الخارجة عن الميزانية وخدمات الزبائن“.
• “(b) Improved monitoring of extrabudgetary activities and client services”.
  ”(ب) تحسين رصد الأنشطة الخارجة عن الميزانية والخدمات المقدمة إلى الزبائن“.
• “(b) Improved monitoring of extrabudgetary activities and client services”
  ”(ب) تحسين رصد الأنشطة الخارجة عن الميزانية والخدمات المقدمة إلى الزبائن“.
• Collectively, by end-2002, the 73 MFIs receiving assistance had increased their active clients and made significant progress towards sustainability.
  وكانت مؤسسات تمويل المشاريع الصغرى الــ 73 المتلقية للمساعدة، في نهاية سنة 2002، قد زادت، على نحو جماعي، من عدد زبائنها النشطين وأحرزت تقدما مهما نحو تحقيق الاستدامة.