Examples

• It's voice activated. Channel three. Put it on channel three.
  إنه لا سلكي، على القناة الثالثة .أضبطه على القناة الثالثة
• Expenditures for population activities by channel of distribution
  واو - نفقات الأنشطة السكانية حسب قنوات التوزيع
• Expenditures for population activities by channel of distribution, 1994-2003
  واو - النفقات على الأنشطة السكانية حسب قنوات التوزيع، 1994-2003
• Confronting extremism and terrorism requires more effective international cooperation as well as activating channels of cultural and religious dialogue, especially within the United Nations system.
  إن مواجهة التطرف والإرهاب تتطلب تعاونا دوليا أكثر فعالية، كما تتطلب تنشيط قنوات الحوار الثقافي والديني، خاصة في إطار الأمم المتحدة.
• More than any other collective activity, it channels thesearch for identity and identification that dominates ourage.
  فهي قادرة، أكثر من أي نشاط جماعي آخر، على توجيه مسألة البحثعن الهوية والكيان التي باتت تهيمن على عصرنا هذا.
• Over the past decade or so, foreign direct investment has emerged as one of the most active channels through which the transfer and the acquisition of new technologies take place.
  رابعاً - 1 دور الاستثمار الأجنبي المباشر وحيازة التكنولوجيا
• For that knowledge to be a practical tool for the international community, an open and active channel of systematic collection of experience and a collective analysis of successful action need to be put in place.
  وبغية جعل تلك المعرفة أداة عملية يستفيد منها المجتمع الدولي، ينبغي إنشاء قناة مفتوحة ونشطة لتجميع التجارب على نحو منتظم والقيامُ بتحليل جماعي للإجراءات الناجحة.
• Taking the comparative analysis of past cases as a starting point, an open and active channel needs to be put in place for the systematic collection of experience, and a collective analysis of successful actions should also be initiated.
  وإذا أُخذ التحليل المقارن لقضايا سابقة كنقطة بداية، فيجب إنشاء قناة مفتوحة ونشطة لتجميع التجارب على نحو منتظم، كما ينبغي استهلال عملية تحليل جماعي للدعاوى الناجحة.
• One procurement assistant (Field Service) is needed in the Procurement Liaison Office in Abidjan to cope with the high volume of activity channelled through Côte d'Ivoire and the regional market.
  وثمة حاجة إلى مساعد واحد لشؤون المشتريات (الخدمات الميدانية) في مكتب الاتصال المعني بشؤون المشتريات في أبيدجان، لمواجهة ارتفاع حجم العمل الذي يتم عن طريق كوت ديفوار والسوق الإقليمية.
• In Administrative Services, one additional procurement assistant (national General Service) is needed in the Procurement Liaison Office in Abidjan to cope with the high volume of activity channelled through that Office.
  وفي إطار الخدمات الإدارية، ثمة حاجة إلى مساعد إضافي لشؤون المشتريات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) في مكتب الاتصال المعني بشؤون المشتريات في أبيدجان لمواجهة ارتفاع حجم العمل الذي يتم من خلال ذلك المكتب.