Examples

• The same delegation queried UNICEF actions for disabled children.
  وطرح الوفد نفسه سؤالا عن أعمال اليونيسيف لصالح الأطفال المعوقين.
• In respect of subprogramme 4, Mine action coordination, queries were raised on the link between the indicator of achievement and the expected accomplishment presented in table 5.18.
  وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 4، تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام، أُثيرت استفسارات بشأن الصلة بين مؤشر الإنجاز والإنجاز المتوقع الوارد في الجدول 5-18.
• Ms. Mabutas (Director of the Office of the Under-Secretary-General for Management), responding to a number of queries about action taken on General Assembly resolution 57/278, said that UNDP had taken the question of governance structures, principles and accountability to the High-Level Committee on Management, which had agreed on a number of concrete actions and had scheduled consultations with the Board of Auditors.
  السيدة مابوتس (مديرة مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية): ردا على عدد من التساؤلات بشأن الإجراءات المتخذة فيما يتعلق بقرار الجمعية العامة 57/278، قالت إن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قد أحال مسألة هياكل الإدارة ومبادئها والمساءلة بشأنها إلى اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، التي وافقت على عدد من الإجراءات الملموسة، وقررت إجراء مشاورات مع مجلس مراجعي الحسابات.
• The incumbent will perform the following duties: Develop and maintain office and filing systems, including computer-based systems; Draft, edit and prepare correspondence and documentation of a non-technical nature and review outgoing correspondence and documentation to ensure accuracy and conformity with United Nations practices and procedures; Arrange official travel and process necessary documentation, perform administrative functions in preparation for meetings of the Stockholm Convention, using integrated management information system facilities, screen telephone calls, facsimiles and mail; Assist in the monitoring and tracking of projects with Governments and other partners and the submission of reports, maintain contact with project partners by means of correspondence; Screen project deadlines and other obligations and prepare documents or presentations in support of projects; Assist in the preparation, organization and delivery of training workshops and meetings to be held in Geneva and elsewhere, initiate and follow-up on logistical and travel arrangements for UNEP staff members and other participants, organize the preparation, shipment and distribution of documents before and after meetings; provide secretariat conference servicing assistance at meetings and related follow-up actions; Assist in processing queries received by the Stockholm Convention Secretariat, assemble necessary information and provide responses of a non-technical nature; Perform other duties as assigned.
  (ح) الترتيب مع الوكالات المنفذة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد في اليونيب والبنك الدولي، لاستكشاف خيارات قد تساعد الأطراف في الارتقاء بالتنفيذ الفعال للاتفاقية على الصعيد الوطني؛
• The incumbent will perform the following duties: Develop and maintain office and filing systems, including computer-based systems; Draft, edit and prepare correspondence and documentation of a non-technical nature and review outgoing correspondence and documentation to ensure accuracy and conformity with United Nations practices and procedures; Arrange official travel and process necessary documentation, perform administrative functions in preparation for meetings of the Stockholm Convention using integrated management information system facilities, screen telephone calls, facsimiles and mail; Assist in the monitoring and tracking of projects with Governments and other partners and the submission of reports, maintain contact with project partners by means of correspondence; Screen project deadlines and other obligations and prepare documents or presentations in support of projects; Assist in the preparation, organization and delivery of training workshops and meetings to be held in Geneva and elsewhere, initiate and follow-up on logistical and travel arrangements for UNEP staff members and other participants, organize the preparation, shipment and distribution of documents before and after meetings, provide secretariat conference servicing assistance at meetings and related follow-up actions; Assist in processing queries received by the Stockholm Convention Secretariat, assemble necessary information and provide responses of a non-technical nature; Perform other duties as assigned.
  (أ) صياغة المراسلات ذات الطابع القانوني، وإعداد واستعراض المراسلات الصادرة والوثائق القانونية لكفالة دقتها واتفاقها مع الممارسات والإجراءات المعيارية للأمم المتحدة، والاضطلاع بالترجمة القانونية الداخلية غير الرسمية عند الطلب؛